El Condado de Montgomery recuerda a los propietarios de viviendas con sistemas sépticos la importancia del mantenimiento a medida que se acerca la "Semana SepticSmart"

For Immediate Release: Monday, September 16, 2024

El condado de Montgomery recuerda a los propietarios de viviendas con sistemas sépticos la importancia de saber dónde se encuentra su sistema séptico, qué hace y cómo cuidarlo a medida que se acerca el 12.º aniversario de la “SepticSmart Week”  la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA), del 16 al 20 de septiembre. El evento anual está diseñado para recordar a los propietarios de viviendas y a las comunidades la importancia de realizar un mantenimiento adecuado de un sistema séptico.

Se instala un sistema séptico para tratar las aguas residuales de una casa (inodoros, lavabos, duchas, bañeras, lavadoras y lavavajillas) y devolverlas al agua subterránea. En el condado de Montgomery, hay aproximadamente 20,000 sistemas sépticos, y el Departamento de Servicios de Permisos (DPS) realiza pruebas de suelo y emite permisos para sistemas sépticos. Se requiere un permiso para sistemas sépticos para garantizar que el sistema séptico instalado cumpla con todos los estándares actuales del condado y del estado en relación con los mínimos obstáculos asociados con la protección de los residentes y el medio ambiente. Estos incluyen el reemplazo de sistemas defectuosos. También se pueden requerir permisos sépticos para adiciones o ampliaciones de viviendas existentes para garantizar que se cumpla con la capacidad séptica suficiente o con los estándares actuales.

“Es importante que los propietarios de viviendas se informen sobre su sistema séptico y lo mantengan adecuadamente para proteger no solo su propiedad sino también el medio ambiente”, dijo el Ejecutivo del Condado Marc Elrich. “Los propietarios de viviendas deben saber dónde se encuentra su sistema séptico, qué hace y cómo cuidarlo. El mantenimiento adecuado prolongará la vida útil de su sistema y eso es mucho más económico que reemplazarlo. Si tiene preguntas sobre su sistema, el personal del condado está disponible para ayudarlo y brindarle materiales y recursos educativos, incluidos los registros de permisos sépticos. Estamos aquí para ayudar”.

Los registros de permisos sépticos del condado datan de la década de 1950 y la mayoría de los registros están disponibles electrónicamente. También es más fácil que nunca solicitar permisos sépticos.

“El DPS actualizó recientemente su sistema ePlans y los propietarios de viviendas ahora pueden solicitar permisos sépticos en línea en lugar de venir a la oficina con planos en papel”, dijo el director del DPS, Rabbiah Sabbakhan. “Nuestra sección de pozos y sistemas sépticos consta de cinco especialistas en salud ambiental autorizados que se dedican a ayudar a los clientes con sus sistemas sépticos. Nuestro papel es asegurarnos de que estos sistemas se instalen y operen correctamente”.

Los propietarios de viviendas pueden obtener más información sobre cómo funciona su sistema séptico visitando el sitio web del DPS en montgomerycountymd.gov/dps y utilizando la palabra clave “septic” en la barra de búsqueda. Además de una sección de descripción general, preguntas y respuestas frecuentes y una guía de procesos, hay un folleto en línea, “A Homeowners Guide to Septic Systems,” (Guía para propietarios de viviendas sobre sistemas sépticos), con consejos sobre el cuidado proactivo de un sistema séptico y cómo funciona. La guía también está disponible en español.

Tener un conocimiento general sobre cómo funciona un sistema séptico le ayudará a darse cuenta cuando hay un problema. Para prevenir un problema, la guía del DPS incluye una lista de verificación con consejos:

• Haga que un contratista autorizado inspeccione y bombee su sistema según sea necesario o cada dos a cinco años.
• No vierta grasa, grasas ni productos químicos nocivos, como pintura y solventes, por el desagüe.
• No arroje elementos no solubles en agua por el inodoro.
• No utilice un triturador de basura.
• No conduzca ni estacione sobre su área de tratamiento de suelo, y solo plante césped sobre ella.
• Siempre dirija el drenaje del techo y la superficie lejos de su sistema.

La guía del propietario del DPS para sistemas sépticos incluye información sobre cómo reconocer señales de problemas. Estos podrían incluir:

• Las aguas residuales se acumulan o gorgotean en los desagües de la casa.
• Se percibe un olor fuerte alrededor del tanque séptico.
• Aparece césped esponjoso de color verde brillante en el campo de drenaje.
• Las aguas residuales están en el suelo o se acumulan en la casa.
• El sistema se inunda después de fuertes lluvias.

El sitio web del Departamento de Protección Ambiental del Condado de Montgomery (DEP) es otro recurso para obtener información sobre los sistemas sépticos.

“El mantenimiento de rutina de los sistemas sépticos privados y los pozos de agua es vital para la salud pública y para la preservación de nuestros arroyos, vías fluviales y aguas subterráneas”, dijo el director del DEP, Jon Monger. “La contaminación puede provocar enfermedades y toxinas que dañan a los animales, la vida silvestre y los ecosistemas. El DEP del condado de Montgomery trabaja con los propietarios de sistemas sépticos para garantizar que los sistemas se mantengan, instalen y diseñen adecuadamente para proteger la calidad del agua y garantizar que los contaminantes no ingresen a nuestros arroyos, aguas subterráneas y pozos de suministro de agua”.

“Como propietario de una vivienda con un sistema séptico, sé lo importante que es mantenerse al día con el mantenimiento”, dijo la concejal del condado de Montgomery Dawn Luedtke. “Cuidar su sistema no es importante solo para un propietario individual, sino también para asegurarse de que todos hagamos nuestra parte para proteger el medio ambiente que nos rodea”.

Para obtener recursos y consejos adicionales sobre el mantenimiento de un sistema séptico, visite el sitio web “SepticSmart” de EPA. 

Para informar un problema o falla con un sistema séptico, comuníquese con la sección de pozos y fosas sépticas del DPS llamando al MC 311 o al 240-777-0311.

Visite el sitio web de DPS para obtener más información sobre los sistemas sépticos y otros servicios en línea, que incluyen cómo solicitar y pagar permisos; programar inspecciones; verificar el estado de un permiso; solicitar registros; presentar una queja sobre la propiedad; y programar una consulta de diseño.

Las oficinas del DPS están ubicadas en 2425 Reedie Drive, 7.º piso, en Wheaton. El vestíbulo de atención al cliente está abierto de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes. No es necesario programar una cita para recibir asistencia en persona. Los clientes también pueden comunicarse con el personal del DPS llamando al MC 311 o al 240-777-0311.

# # #

Release ID: 24-409
Media Contact: Sonya Burke 240-855-9813
Categories: Consumer, Environment, Hispanic