Skip to main content

Press Releases

El Departamento de Vivienda y Asuntos de la Comunidad del Condado de Montgomery Proporciona Información y Apoyo a Inquilinos Durante la Crisis de Salud

For Immediate Release: Wednesday, April 1, 2020

El Departamento de Vivienda y Asuntos de la Comunidad del Condado de Montgomery (DHCA por sus siglas en inglés) está proporcionando información y apoyo a los inquilinos del condado que tienen preguntas o enfrentan dificultades debido a COVID-19.

Actualmente, hay una moratoria temporal de desalojo en el Condado de Montgomery y el estado de Maryland. Esta moratoria prohíbe a los propietarios desalojar físicamente a los inquilinos de sus casas por ninguna razón. Los desalojos tampoco pueden ocurrir sin una orden de desalojo, la cual no puede tener lugar mientras los tribunales de Maryland estén cerrados - el cierre ha sido extendido hasta el 1º. de mayo.

La Oficina de Asuntos de Propietarios-Inquilinos del Condado de Montgomery recomienda que los inquilinos que experimentan dificultades financieras se comuniquen con su arrendador para discutir su situación y posibles planes de pago. Los residentes con preguntas o inquietudes también pueden llamar a la Oficina de Asuntos de Arrendadores-Inquilinos del Condado directamente al número 311 (240-777-0311), enviando una solicitud en línea o un correo electrónico a olta.intake@montgomerycountymd.gov.

También se recomienda a los residentes revisar el Manual de Propietarios-Inquilinos del Condado de Montgomery, que incluye la descripción de los derechos y responsabilidades de los propietarios e inquilinos en el Condado de Montgomery.  Durante la moratoria de desalojo, los propietarios pueden emitir avisos de desalojo en virtud de sus contratos de arrendamiento y emprender acciones de cobro. Sin embargo, no se administrará ninguna acción judicial mientras la moratoria del desalojo permanezca en vigor y/o los tribunales estén cerrados. Si un arrendador intenta desalojar físicamente a un inquilino durante esta moratoria, el inquilino puede llamar a la policía al número 301-279-8000.

Algunos residentes afectados están tramitando sus beneficios de desempleo y muchos residentes recibirán un pago del gobierno federal para ayudar a mitigar las pérdidas de ingresos. Los inquilinos que logren llegar a un acuerdo de pago con los propietarios estarán en una mejor posición cuando se levante la moratoria de desalojo. En el momento en el que un inquilino tenga los fondos financieros necesarios para liquidar su contrato de renta, el propietario deberá aceptar el pago en su totalidad y cancelar cualquier proceso de desalojo.

Para más información sobre recursos relacionados con vivienda durante la crisis del virus COVID-19,  visite el sitio web de DHCA en www.montgomerycountymd.gov/dhca.

Para información actualizada sobre el virus COVID-19 visite el sitio web del Condado County’s COVID-19 website y las redes sociales @MontgomeryCountyInfo en Facebook y @MontgomeryCoMD en Twitter.

 # # #

Contacto con los medios de comunicación: Lorraine Driscoll 240-777-3627

 

Release ID: 20-155
Media Contact: Lorraine Driscoll 240-777-3627