El Ejecutivo del Condado de Montgomery Marc Elrich destaca que los inquilinos en Maryland tienen protecciones contra el desalojo además de la orden federal de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades

For Immediate Release: Monday, May 10, 2021

A la luz de la acción judicial federal con respecto a la Orden de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) CDC Order for a Temporary Halt in Residential Evictions para detener temporalmente los desalojos residenciales.  El Ejecutivo del Condado Marc Elrich enfatizó que los inquilinos del condado de Montgomery, junto con todos los inquilinos de Maryland, todavía tienen protección contra el desalojo, incluso si la decisión del tribunal federal da como resultado la cancelación de las protecciones bajo el Orden de los CDC.

“El fallo de la semana pasada de un juez federal que anula la suspensión temporal de los desalojos por parte de los CDC es extremadamente preocupante y podría resultar confuso para nuestros inquilinos”, dijo Elrich, Ejecutivo del Condado. “Necesitamos que todos los residentes del condado de Montgomery sean plenamente conscientes de que la Orden Ejecutiva de Maryland del Gobernador Hogan todavía está en vigor y ayuda a proteger a los inquilinos. Si está en proceso de desalojo, comuníquese con nosotros, conozca sus derechos y solicite recursos de ayuda para el alquiler, si corresponde. Además, este fallo federal es otra razón por la que el gobernador Hogan necesita no solo mantener, sino extender la moratoria de desalojos en todo nuestro estado”.

Los inquilinos pueden solicitar asistencia para el alquiler visitando este sitio web www.mc311.com/rentrelief y colaborar con su arrendador sobre cómo esa asistencia puede abordar el alquiler que debe. Los inquilinos deben prepararse para una posible acción judicial mientras solicitan asistencia para el alquiler y trabajan con el propietario para utilizar la asistencia para el alquiler a fin de mantener su vivienda.

La Orden Ejecutiva del Gobernador Hogan Governor Hogan’s Executive Order  que suspende los desalojos para inquilinos que demuestren pérdida de ingresos relacionada con COVID permanece vigente hasta el final del estado de emergencia. Según la Orden del Gobernador, la suspensión por desalojo está disponible si un inquilino asiste a su audiencia en la corte y proporciona documentación para demostrar el impacto relacionado con COVID en los ingresos.

Los inquilinos que reciban una citación para comparecer ante el tribunal deben comparecer ante el tribunal y se les anima a acceder la asistencia legal gratuita y de otro tipo, tanto con anticipación como en el tribunal. Para obtener ayuda para prepararse para la corte, los inquilinos pueden comunicarse con cualquiera de las organizaciones de asistencia legal y apoyo a inquilinos que se enumeran en aquí www.montgomerycountymd.gov/renters. Los inquilinos también deben comunicarse con el Condado para Servicios de Estabilización de Vivienda llamando al 311 (240-777-0311).

En la fecha programada para una audiencia judicial, los inquilinos deben traer la documentación sobre el impacto en los ingresos y solicitar asistencia legal cuando lleguen a la corte. Si un inquilino recibe varias citas en la corte, debe asistir a cada una.

Ya sea que el inquilino acceda a las protecciones de la Orden del Gobernador o de la Orden de los CDC para evitar el desalojo, ambas protecciones requieren que el inquilino tome ciertas medidas y asista a su cita en la corte. Más información sobre la Orden del Gobernador y la Orden de los CDC está disponible en este sitio web www.montgomerycountymd.gov/renters

Se anima a los inquilinos que ya no asistieron a su cita en la corte y recibieron una notificación de desalojo de la corte a hacer dos cosas. Deben llamar al 311 (240-777-0311) para recibir orientación de los Servicios de Estabilización de Vivienda y deben llamar a una de las organizaciones de apoyo a inquilinos que figuran en www.montgomerycountymd.gov/renters para conocer otras opciones posibles.

# # #

Release ID: 21-334
Media Contact: Lorraine Driscoll 240-461-5497