Skip to main content

Council Spotlight

The Friedson Flyer Dec. 2, 2024 Edition (French)

The Friedson Flyer - Council President Friedson’s newsletter banner image

Vous souhaitez en savoir plus sur les activités du conseil au sein de votre communauté ? Nous vous invitons à vous abonner à la newletter du président du conseil.

Chers amis,

Avec les fêtes de fin d'année qui approchent, il est utile de faire le point et de réfléchir à tout ce que nous avons accompli et surmonté ensemble cette année.

Alors que mon mandat de président du Conseil touche à sa fin, je ne peux m'empêcher de penser à l'honneur qui m'a été fait de rendre service et de servir le seul endroit où je me suis jamais senti chez moi.

Il ne fait aucun doute que nous allons être confrontés à une véritable mise à l'épreuve de nos valeurs et de la résilience de notre nation et de notre comté, qui représentera probablement un véritable test pour les années et les décennies à venir.  

Si les jours à venir vont être difficiles, je crois aussi que les défis seront l'occasion de montrer notre détermination en nous concentrant sur les principes fondamentaux d'une bonne gestion des affaires publiques.

Cela commence par les bases d'une bonne qualité de vie : l'éducation, le développement économique, la sécurité publique et le logement abordable. Durant mon mandat de président du Conseil, je suis fier des progrès que nous avons accomplis dans tous ces domaines.

Et nous y sommes parvenus sans augmenter les impôts tout en continuant à investir dans le climat et le logement, à protéger les plus vulnérables, à soutenir l'économie pour élargir notre assiette fiscale et à augmenter les fonds destinés à assurer la sécurité de nos communautés.

Éducation :

Lors de l'approbation du budget de 7,1 milliards de dollars pour le comté, le Conseil a affecté un montant record de 3,3 milliards de dollars au financement de nos écoles publiques. Pour la première fois, nous avons inclus des mesures de transparence et de responsabilisation dans la résolution budgétaire afin de garantir que chaque dollar est utilisé au mieux. Nous avons également ajouté un financement spécifique pour les postes du Bureau de l'inspecteur général qui se concentrent exclusivement sur la surveillance des écoles publiques, car nos élèves, nos éducateurs, nos familles et nos contribuables ne méritent rien de moins.

En outre, grâce à des niveaux inégalés de sensibilisation de la communauté, le Conseil a entendu un plus grand nombre et une plus grande diversité de voix lors de l'élaboration du budget, avec un nombre record de témoignages de résidents, dont beaucoup pour la première fois.

Le président du Conseil, M. Friedson, pose avec des élèves et le personnel de Community Bridges.

Développement économique :

Tout en accueillant avec fierté des centaines de nouvelles entreprises dans le comté, nous avons mis à profit nos atouts publics et privés pour développer une économie florissante.

Avec l'adoption à l'unanimité par le Conseil de ma nouvelle initiative J.O.B.S. de 20 millions de dollars, le plus important programme de développement économique de ce type dans l'histoire du comté, nous envoyons un signal fort : si vous êtes prêt à investir dans le comté de Montgomery, le comté de Montgomery veut investir en vous.  

Nous avons consolidé notre position sur la scène mondiale dans le domaine des sciences de la vie en réimaginant le « Great Seneca Life Sciences Corridor » comme une communauté vivable et praticable. Nous avons poursuivi notre partenariat historique avec l'« Institute for Health Computing » de l'université du Maryland, étendu le programme M.O.V.E. pour remédier à l'inoccupation des bureaux commerciaux et multiplié les opportunités pour les petites entreprises dirigées par des anciens militaires.

Inauguration du bâtiment des mathématiques et des sciences Catherine & Isiah Leggett.

Sécurité publique :

Parce qu'il n'y a pas de plus grande responsabilité que d'assurer la sécurité de notre communauté, nous avons tiré parti des nouvelles technologies pour remédier aux pénuries de policiers et améliorer les délais d'intervention, notamment en étendant le programme très réussi « Drone as First Responder » à Bethesda et à l'UpCounty et en finançant le « Real Time Crime Intelligence Center » dans le cadre d'un partenariat entre les habitants, les entreprises et les forces de l'ordre.

Nous avons également accordé davantage de ressources aux lieux de culte et aux organisations à but non lucratif du comté afin que tous les habitants puissent vivre, apprendre et pratiquer leur religion librement et en toute sécurité dans notre communauté.

Le président du Conseil, M. Friedson, s'exprime devant un podium organisé autour de la police, en présence de représentants du comté et de la police.

Logement abordable :

Cette année, le Conseil n'a pas ménagé ses efforts pour promouvoir la construction de logements et de logements à prix plus abordables à proximité des nœuds de transport en commun.

J'ai été fier de diriger les efforts visant à créer un nouveau fonds de préservation des organisations à but non lucratif doté de 50 millions de dollars. J'ai également travaillé avec Kate Stewart, vice-présidente du Conseil, et nos collègues pour faire passer une loi autorisant les lieux de culte à construire des logements abordables sur leurs terrains.

Le comté a par ailleurs inauguré des projets majeurs rendus possibles par plusieurs initiatives législatives que j'ai parrainées, comme le projet « Hillandale Gateway », la plus grande communauté multifamiliale à consommation nette zéro du Maryland, et « Strathmore Square », un projet d’aménagement axé sur les transports en commun qui transforme un ancien parking du métro en une communauté de classe mondiale avec des arts florissants et un accès dynamique à des sentiers de randonnée.

Groupe portant des casques de chantier et tenant des pelles ornées de rubans devant un chantier de construction lors d'une cérémonie de lancement des travaux.

Perspectives d’avenir :

Alors que nous nous apprêtons à accueillir une nouvelle administration à la Maison Blanche, nous resterons fidèles à nos principes communs de compassion et d'inclusion et veillerons à ce que le comté de Montgomery reste un lieu sûr et accueillant pour tous ses habitants.

Nous dénoncerons la haine sous toutes ses formes et nous nous opposerons fermement à toute tentative d'atteinte à nos libertés fondamentales.

Tout comme nous l'avons fait au cours de la dernière législature pour faire face à la pandémie de COVID, nous resterons unis et ne cesserons jamais de nous battre pour nos valeurs tout en défendant les intérêts du comté de Montgomery.

Si nous ne pouvons pas contrôler ce qui se passe à Washington, nous pouvons continuer à veiller à ce que les habitants du comté de Montgomery aient accès aux aides et services essentiels lorsqu'ils en ont désespérément besoin, et nous continuerons à le faire.

Si vous souhaitez en savoir plus, rejoignez-nous pour une foire aux ressources communautaires « United in Service & Support » qui aura lieu le dimanche 8 décembre de 13 à 16 heures dans le bâtiment de l'Executive Office à Rockville.

Malgré ces défis de taille, je suis plus optimiste que jamais, car je sais qui nous sommes et ce que nous représentons dans le comté de Montgomery : nos possibilités à long terme l'emportent largement sur nos problèmes à court terme. Je suis éternellement reconnaissant de servir notre communauté et je me réjouis de poursuivre ce travail important dans les mois et les années à venir.

Je vous souhaite, à vous et aux vôtres, un joyeux Thanksgiving, ainsi que des fêtes de fin d'année reposantes et propices à la réflexion.

Avec ma profonde gratitude,

Andrew Friedson

Président du Conseil

Services aux électeurs

J'encourage les résidents à continuer à s'adresser à mon bureau sur toutes les questions importantes pour notre communauté. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que notre petite mais dynamique équipe s'efforce de répondre à vos demandes. Vous pouvez continuer à nous contacter par email, sur notre site Web, nos pages Facebook, et Twitter et en vous abonnant à notre newsletter.

Vous souhaitez en savoir plus sur les activités du conseil au sein de votre communauté ? Nous vous invitons à vous abonner à la newletter du président du conseil.