Skip to main content

Press Releases - County Council

El Concejo del Condado de Montgomery pide a bancos, instituciones financieras y servicios públicos que establezcan una moratoria de 60 días sobre los impagos de los clientes

For Immediate Release: Wednesday, March 18, 2020

ROCKVILLE, Maryland, 18 de marzo de 2020 - La salud pública y la seguridad de todos los residentes es la principal prioridad del Concejo mientras trabajamos en nuestro plan de acción para contrarrestar la nueva pandemia del coronavirus. El Concejo comprende las dramáticas pérdidas financieras que nuestros residentes, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro ya han sufrido y continuarán experimentando a medida que esta situación se va desarrollando. El Concejo está listo para trabajar con el Ejecutivo del Condado Marc Elrich, el Gobernador Larry Hogan y miembros del gobierno federal para proporcionar los recursos necesarios y ayudar tanto a residentes que han perdido sus trabajos o que se les han reducido sus horas laborales, como a pequeñas empresas que ya están experimentando un impacto económico debido a la falta de clientes y por ende una disminución en sus ingresos.

Debido a la limitada autoridad legal del Concejo sobre regulaciones bancarias y de servicios públicos, estamos solicitando que los bancos, instituciones financieras y las empresas de servicios públicos establezcan una moratoria de 60 días sobre los incumplimientos de los clientes como una forma de ayudar a aliviar algunas de las dificultades financieras que miembros de la comunidad están experimentando a consecuencia de la pandemia de COVID-19.

Muchas empresas de servicios públicos están ofreciendo diferentes tipos de asistencia de pago, han suspendido cargos extras por pagos atrasados, y han diferido las desconexiones a los servicios de gas, electricidad y agua. El Concejo alienta a que continúen este tipo de prácticas por un período no menor a 60 días. Además, el Concejo les pide a bancos y otras instituciones financieras a desarrollar un plan de asistencia de emergencia, que incluya exoneración de tarifas, modificaciones de préstamos, extensiones de plazos de pago, anticipos salariales, préstamos a tasa baja y tasa cero y otras modificaciones para tiempos de crisis.

“Como antiguo propietario de una pequeña empresa, sé lo importante que es tener los recursos adecuados, incluso cuando los tiempos son buenos. En estos tiempos más difíciles y sin precedentes, esto se vuelve aún más crítico", dijo el Presidente del Concejo, Sidney Katz. "Estoy comprometido a trabajar con COG (Concejo de Gobiernos) y nuestros socios gubernamentales para abordar estos problemas apremiantes."

“Todos debemos trabajar juntos para apoyar a nuestros seres queridos y vecinos en este momento difícil. El gobierno del condado hará todo lo posible para brindar apoyo a nuestros residentes y pequeñas empresas", dijo el Vicepresidente del Concejo, Tom Hucker. "Hacemos un llamado al gobierno federal y a la empresa privada para que a la brevedad posible tomen medidas de emergencia para minimizar el daño económico de esta crisis.”

“Durante esta crisis de salud, he estado trabajando estrechamente con nuestras organizaciones sin fines de lucro para ayudarlos con los desafíos que enfrentan tanto ellos como muchos de sus clientes que se encuentran en una situación vulnerable. Es imperativo que estas organizaciones puedan llevar a cabo sus negocios y se les dé el margen financiero para continuar su buen desempeño", dijo el Concejal Gabe Albornoz, presidente del Comité de Salud y Servicios Humanos del Concejo. "Espero que toda nuestra comunidad se una para superar estos días y semanas difíciles que aún están por venir."

“Estos son tiempos sin precedentes. Los residentes del condado de Montgomery están preocupados por la salud de sus seres queridos, las pequeñas empresas están nerviosas de no poder pagarle a sus empleados, y las organizaciones que proveen servicios sin fines de lucro están en la incertidumbre de tener o no el personal para garantizar que nuestra red de seguridad social siga siendo sólida", dijo el Concejal Evan Glass, Líder de la comisión para el bienestar de personas indigentes y comunidades vulnerables. “Debemos hacer todo lo posible para ayudar a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y residentes, y pido a los bancos e instituciones financieras que hagan lo mismo. Nuestras instituciones financieras deben emitir una moratoria de pago de deuda de 60 días para aliviar la presión que enfrentan las personas y las empresas. Estamos todos juntos en esto."

"Este es un momento crítico para que nuestra comunidad se una”, dijo el Concejal Hans Riemer, presidente del Comité de Planificación, Vivienda y Desarrollo Económico del Concejo. “Al mismo tiempo que nos esforzamos para controlar la propagación de esta enfermedad, debemos apoyar a nuestros negocios locales para que podamos recuperarnos cuando el peligro haya pasado. Los acreedores como los bancos y los propietarios deben hacer su parte para ser flexibles y adaptarse a estas circunstancias únicas."

"Esta crisis nos ofrece una oportunidad única para unirnos como una comunidad y así apoyarnos mutuamente, especialmente para ayudarle a los más vulnerables entre nosotros", dijo la Concejal Nancy Navarro, presidenta del Comité de Operaciones Gubernamentales y Políticas Fiscales del Concejo. "Estoy comprometida a hacer lo que esté en mi poder, trabajando con mis colegas, para buscar alivio para nuestros residentes."

"Durante estos días críticos de creciente incertidumbre que enfrenta nuestra nación y a medida que luchamos contra esta enfermedad, debemos asegurarnos de que nuestra comunidad tenga todas las oportunidades que se les puedan brindar para poder salir triunfantes de esta tormenta", dijo el Concejal Craig Rice, presidente del Comité de Educación y Cultura del Concejo. "Fomentar el alivio de incumplimiento por una extensión de tiempo durante esta crisis de inestabilidad financiera es lo correcto."

"Esta es una crisis sin precedentes que requiere una respuesta sin precedentes a nivel federal, estatal y local para combatir la emergencia inmediata de salud pública que tenemos ante nosotros y para abordar las consecuencias sociales y económicas masivas que resultarán de las acciones necesarias que estamos tomando para mejorar la situación", dijo el Concejal Andrew Friedson.

“Nuestros residentes y nuestras pequeñas empresas necesitarán tiempo y asistencia para recuperarse de estos cierres sin precedentes debido a COVID-19. Debemos trabajar juntos para reconstruir nuestra sociedad durante este momento critico para nuestra economía local ", dijo el Concejal Will Jawando.

# # #

Release ID: 20-099
Media Contact: Valeria Carranza 240-777-7954