Skip to main content

Press Releases - County Council

El Concejo aprueba paquete de ayuda de emergencia para empleadores locales y personas vulnerables

For Immediate Release: Tuesday, March 31, 2020

El Programa de Subvenciones de Emergencia para la Salud Pública proporcionará
fondos de subvenciones de emergencia a pequeños negocios,
organizaciones sin fines de lucro y personas vulnerables

ROCKVILLE, Maryland, 31 de marzo de 2020 – El día hoy el Concejo de Montgomery votó 8-0-1 para aprobar el Proyecto de Ley 16-20. El concejal Craig Rice se abstuvo de votar basándose en recomendaciones de un asesor legal para evitar cualquier posible conflicto de interés. El proyecto de ley 16-20 crea un programa de subvenciones de emergencia para negocios, organizaciones sin fines de lucro que asisten al gobierno y organizaciones sin fines de lucro tradicionales que estén basadas en el Condado de Montgomery y que hayan sido afectadas por la pandemia del nuevo Coronavirus. El Concejo aprobó una asignación especial de $ 20 millones para financiar la Ley 16-20. Adicionalmente, $ 6 millones fueron aprobados por la unanimidad, de los cuales $ 5 millones serán destinados para asistencia financiera directa para personas que residan en el Condado de Montgomery y $ 1 millón asignado para apoyar a servicios de seguridad social a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

El Programa de Subsidios de Emergencia de Salud Pública, recibió el apoyo de los nueve miembros del Concejo y le da la potestad al Ejecutivo del Condado de otorgar subsidios a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que puedan demostrar que han sufrido dificultades financieras como resultado de los cierres obligatorios que se han implementado en el Condado de Montgomery y el estado de Maryland para ayudar a detener la propagación de COVID-19.

El Concejo aprobó el Acta de Alivio Económico COVID-19 (Proyecto de Ley Acelerado 16-20, Fondo de Desarrollo Económico - Programa de Subsidios de Emergencia de Salud Pública - Establecido) y apropiaciones especiales basados en la emergencia actual y la cual da autorización al Ejecutivo del Condado a dar esta asistencia tan rápido como sea posible.

Las medidas incluyen lo siguiente:

Programa de subvenciones de emergencia de salud pública: este nuevo programa proporciona subvenciones de hasta $ 75,000 por negocios, organizaciones sin fines de lucro que asisten al gobierno y organizaciones sin fines de lucro tradicionales que cuenten con menos de 100 empleados a tiempo completo y que puedan demostrar pérdidas financieras causadas por la emergencia de salud pública. Los fondos de la subvención deberán ser utilizados para pagar salarios y beneficios a sus empleados, impuestos, deudas, alquileres u otras pérdidas operativas durante la emergencia de salud pública. Esta ley reserva por lo menos el 25% de los fondos para ser destinados a restaurantes y tiendas minoristas. 

Micro-Subvenciones: El programa de subvenciones incluye fondos de micro-subvenciones para empresas locales y organizaciones sin fines de lucro de hasta $ 2,500 para cubrir los costos asociados con la compra de equipo y tecnología para poder trabajar remotamente y mejorar las capacidades de teletrabajo durante la emergencia de COVID-19. 

Asignación especial para el Programa de Subvención de Emergencia de Salud Pública: El Concejo financió una asignación especial de $ 20 millones para el Presupuesto Operativo del Año Fiscal 2020; para financiar el Programa de Subvención de Emergencia de Salud Pública a través del Fondo de Desarrollo Económico del Condado. Los fondos saldrán de las Reservas de Fondos Generales del Condado. El impacto de la apropiación especial será compensado por la reducción recomendada por el Ejecutivo de los gastos del año fiscal 2020 de la Cuenta de No-Fideicomiso de Beneficios de Salud para Jubilados basada en la nueva evaluación actuarial que reduce la contribución requerida. 

Apropiación especial a la Cuenta No Departamental de Servicios Humanos y Asistencia Comunitaria COVID-19: El Concejo también financió una asignación especial de $ 6 millones; de los cuales $ 5 millones  serán destinados para asistencia financiera a personas que residen en el Condado y también $ 1 millón para apoyar los programas de redes de seguridad social  proporcionados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos y sus organizaciones sin fines de lucro que apoyan al Departamento para ayudar a las poblaciones vulnerables. 

El informe del personal del Concejo y el texto completo del Proyecto de Ley 16-20, la Ley de Ayuda Económica Covid-19, se pueden encontrar aquí. Puede encontrar información sobre los créditos suplementarios aquí.

# # #

Release ID: 20-125
Media Contact: Sonya Healy 240-777-7926 , Juan Jovel 240-777-7931