Press Releases - Español
El Concejo del Condado de Montgomery Aprueba la Propuesta del Ejecutivo del Condado para Dedicar $20 Millones para Proporcionar Protección y Alivio sobre Desalojos a Inquilinos
For Immediate Release: Tuesday, July 28, 2020
La propuesta de Marc Elrich, Ejecutivo del Condado, para dedicar $20 millones adicionales del fondo de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus ‘Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act’ para expandir el programa de asistencia de rentas y así prevenir desalojos y falta de vivienda fue aprobada hoy por el Concejo del Condado de Montgomery. Este fondo aumentará los programas de prevención de desalojos y falta de vivienda, incluyendo el programa de Alivio de Rentas de COVID ‘COVID Rent Relief’ administrado por el Departamento de Salud y Recursos Humanos (DHHS por sus siglas in inglés).
“La votación de hoy proporciona la ayuda adicional que es necesaria para la gente del Condado de Montgomery,” dijo Marc Elrich, Ejecutivo del Condado. “Queremos estar preparados para proporcionar ayuda ahora que las cortes comenzarán las audiencias sobre casos de falta de pago de rentas después del 31 de Agosto. Es imperativo que utilicemos nuestros recursos para apoyar a los inquilinos durante estos tiempos tan difíciles y este fondo nos permitirá asistirles con el desarrollo de planes con sus caseros para evitar desalojos. Reconozco que $20 millones no es todo lo que necesitamos, pero esta cantidad representa una inversión significativa que será necesaria para solucionar este reto.”
“La pandemia ha ocasionado pérdidas severas en el ingreso de algunos residentes y angustia económica para muchas familias en el Condado de Montgomery,” dijo Sidney Kratz, Presidente del Concejo. “Esta ayuda de $20 millones es esencial para asegurar que los inquilinos en nuestra comunidad continúen en sus hogares. Los líderes del Condado continuaremos trabajando para proteger a los inquilinos de desalojos, estos fondos servirán para esto.”
“Al dedicar $20 millones al apoyo directo de rentas, estamos expandiendo nuestro compromiso de proporcionar alivio a los residentes que están experimentando cargas financieras extremas como resultado de COVID-19,” dijo Evan Glass, miembro del Concejo, miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos y Líder en Cuestiones de Falta de Vivienda y Comunidades Vulnerables. “Estos fondos serán distribuidos de manera equitativa, asegurando que los residentes más afectados de por la pandemia en nuestras comunidades puedan permanecer en sus hogares de manera segura. Lo último que queremos es que nuestros residentes no tengan en donde vivir a consecuencia de esta emergencia.”
El Condado recibió fondos del Fondo de Alivio de Coronavirus ‘Coronavirus Relief Fund’ para solucionar emergencias ocasionadas por COVID-19. Los programas de DHHS para prevenir y eliminar la falta de vivienda ‘Services to End and Prevent Homelessness’ utilizarán estos fondos para proporcionar asistencia financiera, prevenir desalojos y eliminar la falta de vivienda. Los programas evalúan los riesgos de desalojo y falta de vivienda concentrados en comunidades altamente afectadas por el impacto de COVID-19, poniendo como prioridad a aquellos hogares destinados a experimentar el mayor riesgo de desalojo y pérdida de vivienda. Las investigaciones han demostrado que las mujeres afroamericanas de bajos recursos representan el riesgo mayor de desalojo en nuestra comunidad.
El desalojo no es únicamente el resultado de la pobreza, pero sí una de sus causas. Los desalojos ocasionan inestabilidad para los niños, llevan a las personas a la depresión y a la pérdida de sus bienes. El efecto mas dañino del desalojo resulta en un mal historial de renta, lo cual evita que las familias encuentren otro hogar seguro y decente.
La pandemia de COVID-19 ha ocasionado pérdidas severas en el ingreso de algunos residentes y angustia económica para muchas familias en el Condado de Montgomery y las familias de bajos recursos que viven en hogares rentados han sido afectadas desproporcionalmente. El número de familias que rentan sus viviendas y que no han podido pagar sus rentas ha aumentado considerablemente, aproximadamente un diez por ciento, desde que comenzó la crisis de COVID-19. A medida en que las cortes de Maryland abran y comiencen las audiencias, los inquilinos enfrentarán riesgos de desalojo por falta de pago de sus rentas. Mientras que la orden moratoria del Gobernador sobre desalojos relacionados con falta de ingresos debido a COVID-19 sigue en efecto, la complicación ahora es para los inquilinos que deben exponer sus casos en la corte y demostrar sus necesidades.
El Condado de Montgomery cuenta con programas existentes que proporcionan apoyo crítico a inquilinos para evitar desalojos y mantener sus hogares. Los Servicios de Estabilización de Vivienda del Departamento de Salud y Recursos Humanos evalúan a familias e individuos para determinar si califican para recibir ayuda financiera (pago de servicios públicos como agua, luz, gas, etc.; prevención de desalojos; y, asistencia en juicios hipotecarios) y recomiendan a aquellos que lo necesiten con otras agencias de asistencia. Durante la crisis de COVID-19, las citas para solicitar ayuda se hacen por teléfono. Las familias que deban presentarse en la corte o que hayan recibido avisos sobre cancelación de servicios públicos pueden llamar al número 311 para hablar con el personal de Servicios de Estabilización de Vivienda.
Las solicitudes para participar en este fondo que se reciban hoy serán programadas para asignación de fondos a finales de Agosto.
Para información actualizada sobre COVID-19 visite el sitio web del Condado County’s COVID-19 website, las estadísticas del Condado data dashboard y los sitios del Condado de Montgomery en Facebook @MontgomeryCountyInfo y Twitter @MontgomeryCoMD.
“Cuenta” en el Condado de Montgomery! Asegúrate de participar en el Censo a través de internet, por teléfono o por correo. Es seguro, confidencial, fácil y muy importante. #2020Census #EveryoneCountsMCMD.
# # #
Release ID: 20-410Media Contact: Mary Anderson 301-529-7669