El Condado de Montgomery promueve la concientización sobre sistemas sépticos durante la “Semana SepticSmart”, del 15 al 19 de septiembre

For Immediate Release: Friday, September 12, 2025

El Condado de Montgomery recuerda a los propietarios de viviendas con sistemas sépticos que dediquen unos minutos a aprender más sobre sus sistemas: dónde se encuentran, cómo funcionan y cómo darles el mantenimiento adecuado. Esta campaña de concientización es parte de la 13.ª Semana Anual de Concientización sobre Sistemas Sépticos de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), que se llevará a cabo del 15 al 19 de septiembre.

El mantenimiento adecuado de un sistema séptico ayuda a proteger la salud pública, preservar el medio ambiente y evitar costosas reparaciones para los propietarios.

En el Condado de Montgomery, aproximadamente 20,000 propiedades dependen de sistemas sépticos para la disposición de aguas residuales, y el Departamento de Servicios de Permisos (DPS) es responsable de realizar pruebas de suelo y emitir permisos para sistemas sépticos.

“Un sistema séptico es una parte vital de la infraestructura de una vivienda”, dijo el Ejecutivo del Condado, Marc Elrich. “Es importante que los propietarios sepan dónde está ubicado su sistema y cómo cuidarlo. El mantenimiento adecuado es clave para evitar reparaciones costosas y proteger el medio ambiente. También es importante reconocer cuándo su sistema está fallando.”

Un sistema séptico es una estructura subterránea de tratamiento de aguas residuales que se utiliza comúnmente en viviendas que no están conectadas a un sistema público de alcantarillado. Trata de manera segura las aguas residuales provenientes de la casa, incluyendo bañeras, lavavajillas, duchas, lavamanos, inodoros y lavadoras, y las devuelve al agua subterránea.

El sistema tiene dos componentes principales:

• Un tanque séptico que recolecta y retiene las aguas residuales, permitiendo que los sólidos se asienten y comiencen a descomponerse.

• El campo de drenaje que filtra las aguas residuales líquidas a través del suelo.

“El DPS cuenta con un equipo excepcional de especialistas en salud ambiental que están disponibles para ayudar a los clientes con cualquier pregunta o inquietud sobre sus sistemas sépticos y el proceso de permisos”, dijo el Director del DPS, Rabbiah Sabbakhan. “Nuestros registros de permisos para sistemas sépticos se remontan a la década de 1950, y podemos ayudar a los propietarios a localizar estos registros si es necesario.” Visite el sitio web del DPS para obtener más información sobre cómo funciona un sistema séptico. Además de una sección general, preguntas frecuentes y una guía del proceso, un folleto electrónico, “Guía del propietario sobre sistemas sépticos”, ofrece consejos sobre el cuidado proactivo de un sistema séptico y su funcionamiento. La Guía está disponible en español. El sitio web del Departamento de Protección Ambiental del Condado de Montgomery ofrece información y orientación adicional sobre el cuidado y mantenimiento de los sistemas sépticos.

“El mantenimiento adecuado de los sistemas sépticos privados y de los pozos de agua desempeña un papel fundamental en la protección de la salud pública y en la preservación de nuestros cursos de agua y aguas subterráneas locales”, dijo el Director Interino del DEP, Jeff Seltzer. “Cuando estos sistemas fallan, los contaminantes pueden entrar al medio ambiente, representando riesgos para las personas, los animales y ecosistemas completos.” Para obtener recursos adicionales sobre el mantenimiento de un sistema séptico, visite la página web de SepticSmart,, que incluye algunos de los siguientes consejos:

• Bombee su tanque regularmente: Haga bombear su tanque séptico cada tres a cinco años para prevenir fallas en el sistema.

• Piense en el fregadero: Evite verter grasa, aceite o productos químicos agresivos por el desagüe.

• Descargue responsablemente: Nunca deseche artículos no degradables como toallitas, toallas de papel o productos de higiene femenina en el inodoro.

• Proteja su campo: Mantenga despejado su campo de drenaje y no estacione, conduzca ni plante árboles o arbustos sobre él.

• Use el agua con prudencia: Evite sobrecargar su sistema espaciando actividades que consumen mucha agua como bañarse, lavar ropa y lavar platos.

Para reportar un problema o falla en un sistema séptico, comuníquese con la sección de Pozos y Sistemas Sépticos del DPS llamando a MC 311 o al 240-777-0311. Puede haber asistencia financiera disponible a través del Bay Restoration Fund para quienes necesiten reemplazar un sistema séptico defectuoso. El personal del DPS puede proporcionar más información sobre estas subvenciones. Visite el sitio web del DPS para obtener más información sobre sistemas sépticos y otros servicios en línea, incluyendo cómo solicitar permisos, programar inspecciones, verificar el estado de un permiso, solicitar registros, presentar una queja de propiedad y programar una consulta de diseño.

La Gerente de Pozos y Sistemas Sépticos, Heidi Benham, habló sobre la importancia del mantenimiento de los sistemas sépticos en el programa de radio Montgomery Al Día a principios de este mes. Para más información, vea este nuevo video del DPS ahora publicado en la página de YouTube del Condado.

Las oficinas del DPS están ubicadas en 2425 Reedie Drive, 7.º piso, en Wheaton. El vestíbulo de servicio al cliente está abierto de 7:30 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes.

# # #

Release ID: 25-332
Media Contact: Sonya Burke 240-855-9813