Skip to main content

Press Releases - Español

El Condado de Montgomery espera entre 8 y 12 pulgadas de nieve que podrían impactar este fin de semana

For Immediate Release: Friday, January 23, 2026

Consejos de preparación para los residentes


Cold weather tips-Spanish


El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tormenta invernal para el condado de Montgomery desde las 11 p.m. del sábado 24 de enero hasta las 4 a.m. del lunes 26 de enero. Los residentes pueden esperar dificultades para viajar y cortes de energía dispersos. Se recomienda a los residentes que no se acerquen a los cables eléctricos caídos, ya que aún pueden estar energizados. Se esperan entre 8 y 12 pulgadas de nieve, junto con temperaturas bajo cero.

La División de Servicios de Carreteras del Departamento de Transporte del Condado de Montgomery (MCDOT) se está preparando para movilizarse y activar el Centro de Operaciones de Tormentas. Las carreteras principales del condado se están tratando previamente con salmuera, una mezcla de 23% de sal y agua. La salmuera actúa como un agente anticongelante que ayuda a prevenir la acumulación de hielo. Además, el tratamiento previo de las calles residenciales comenzará el sábado.

Las quitanieves comenzarán en las carreteras principales una vez que la nieve alcance aproximadamente tres pulgadas. El condado prioriza las calles principales para que los vehículos de emergencia puedan llegar a aproximadamente un cuarto de milla de cada vivienda. Una vez que cese la nevada y esas calles principales estén despejadas, las cuadrillas del condado comenzarán a arar las carreteras residenciales. Es posible que se retiren las máquinas quitanieves para mantener despejadas las calles principales. Dada la magnitud de esta nevada, los residentes deben esperar que pasen algunos días antes de que se aren todas las carreteras residenciales.

Los conductores no deben esperar encontrar pavimento despejado en las carreteras residenciales. Una vez que estas carreteras se hayan arado y tratado con sal, serán transitables, pero es probable que quede nieve compactada debido a las bajas temperaturas persistentes.

Los residentes pueden consultar el portal de información sobre tormentas invernales del condado, www.montgomerycountymd.gov/snow, para obtener actualizaciones sobre el arado y el funcionamiento de los autobuses Ride On en la parte superior de la página. El portal de nieve también contiene información actualizada sobre cualquier retraso o cierre.

El centro de llamadas de información no urgente del condado, MC311, abrirá el domingo 25 de enero de 12 p.m. a 8 p.m. MC 311 tendrá un horario extendido el lunes 26 de enero, de 6 a.m. a 10 p.m., para atender llamadas relacionadas con la tormenta. Los residentes pueden comunicarse con MC 311 llamando al 3-1-1 o al 240-777-0311, o en línea en MC311.com.

Tenga en cuenta que una vez que el portal de información sobre la nieve indique que todas las operaciones de limpieza de nieve han finalizado, MC 311 atenderá las solicitudes relacionadas con áreas que no hayan sido despejadas. En el portal también encontrará más información sobre la remoción de nieve, incluyendo quién se encarga de la limpieza de calles específicas, el estado de las operaciones y cómo enviar solicitudes de servicio.

Los residentes deben prepararse para el clima invernal siguiendo estos tres pasos antes de la tormenta:

  1. Regístrese en Alert Montgomery aquí. Este servicio gratuito permite recibir alertas de emergencia en cuentas de correo electrónico, teléfonos celulares y otros dispositivos inalámbricos. Alert.montgomerycountymd.gov
  2. Cargue sus dispositivos electrónicos antes de la tormenta y tenga a mano los siguientes números de teléfono:

Emergencias

Policía/Bomberos/Ambulancia…………….................................…9-1-1

No emergencias

Policía (no emergencias)…………………………...........301-279-8000

Información y servicios del condado........3-1-1 o 240-777-0311

Centro de llamadas MC311 TTY 301-251-4850

Servicios públicos

PEPCO…………………………...................................1-877-737-2662

BG&E………………………….....................................1-877-778-2222

Potomac Edison/First Energy……....................1-888-544-4877

Washington Gas…………………..............................703-750-1000

(¿Huele a gas con intensidad? Abandone el lugar y llame al 9-1-1)

WSSC-Emergencias……........................................301-206-4002

  1. Prepare un Kit de Emergencia y un Plan de Emergencia.

El Departamento de Transporte del Condado de Montgomery (MCDOT) insta a los residentes a evitar conducir durante la tormenta, si es posible, y a planificar con anticipación. Los conductores deben extremar las precauciones y conducir despacio si es inevitable viajar. Los usuarios del servicio de autobuses Ride On de MCDOT deben consultar las actualizaciones periódicamente en rideonbus.com. Si se declara un horario S o Plan de Servicio, las rutas de autobuses Ride On seguirán dicho horario. Las rutas de autobuses se consideran rutas principales y se les da prioridad en la limpieza de nieve.

Durante una emergencia por nieve en el condado, los residentes pueden estacionar gratis en los estacionamientos del condado; el estacionamiento en las rutas de emergencia está restringido y el estacionamiento en las calles residenciales está limitado durante las labores de limpieza de nieve posteriores a la tormenta. Además, los taxis que prestan servicio pueden cobrar un recargo de $2.50 por viaje. Las emergencias por nieve se anuncian y finalizan mediante un comunicado de prensa del condado.

Por separado, el estado también declara emergencias por nieve para las carreteras estatales, state also declares snow emergencies for state roads generalmente identificadas por números (por ejemplo, Rockville Pike/355). Esta declaración no implica las mismas restricciones de estacionamiento en las carreteras del condado, ni exime del pago de las tarifas de estacionamiento del condado ni activa el recargo para taxis.

Si bien el MCDOT es responsable de limpiar 60 millas de aceras a lo largo de las calles del condado, se recuerda a los residentes que son responsables de retirar la nieve y el hielo de cualquier acera, en o junto a la propiedad que poseen, alquilan o administran, dentro de las 24 horas posteriores al final de la tormenta. Puede encontrar información adicional sobre la limpieza de aceras aquí.

Durante un período de temperaturas extremadamente bajas y condiciones de nieve, es importante estar pendiente de los vecinos, especialmente de los adultos mayores y las personas que viven solas. Los residentes preocupados por el bienestar de las personas sin hogar pueden llamar a la Línea de Crisis del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado, disponible las 24 horas, al 240-907-2688. Los equipos de asistencia intentarán localizar a la persona y conectarla con recursos y apoyo.

Para reportar problemas de seguridad relacionados con animales en peligro, comuníquese con la Oficina de Servicios para Animales al 301-279-8000.

Para obtener actualizaciones adicionales sobre las labores de limpieza después de la tormenta, siga a @MCDOTNow en  X o Facebook.

Vea la conferencia de prensa del Ejecutivo del Condado, Marc Elrich, sobre la preparación para la tormenta invernal en la página de YouTube del condado. 

#   #  # 

Release ID: 26-018
Media Contact: Scott Peterson 202-277-9412 , Emily DeTitta 240-372-2282