The Friedson Flyer May 28, 2024 Edition (Chinese)

想進一步了解理事會在您所在社區所做的工作嗎？ 我們邀請您訂閱理事會主席的簡報。

上一周，市議會投票批准了本郡71億美元的2025年運營預算以及59.4億美元的2025-2030年資本改善項目（CIP）。

我為該預算側重於我們的核心重點工作而自豪，即：投資教育、支持公共安全、建造並維護經濟適用房、應對氣候變化、保護最弱勢群體以及啓動經濟發展以擴大稅務基礎。

制定一項財政健全並滿足蒙哥馬利郡（Montgomery County）110萬居民需求的預算是一種平衡措施。我們是根據衆多公衆意見做出決定的。我們通過5次公衆聽證會，從255名居民那裏聽取了意見。這與去年參與率相比提高了55%。在此感謝那些在此過程中作證、發郵件給我們、打電話給我們或做出回復的人。您的反饋意見有助於保證我們的工作反映社區需求。

該預算通過以下措施加大教育投資力度：

• MCPS的運營預算創下33億美元的歷史記錄；
• 比郡長提出的水平超出2630萬美元的公立學校資金，比去年多出1.573億美元；
• 全額贊助蒙哥馬利學院（Montgomery College）的3.34億美元資金；
• 增加針對監察長辦公室（Office of the Inspector General）兩個額外MCPS監督職務的資金。

我們通過以下方面努力發展繁榮經濟，並打造强大勞動力：

• 恢復針對蒙哥馬利郡經濟發展企業（Montgomery County Economic Development Corporation）的近70萬美元的建議削減，縂贊助水平達到470萬美元；
• 繼續我們的多年承諾以支持最近成立的“健康計算機構（Institute for Health Computing）”。該機構探索人工智能、機器學習以及臨床分析如何能促進健康與福祉方面的知識及創新；
• 與馬里蘭州（State of Maryland）合作贊助一家新的生物科技勞動力培訓中心；
• 410多萬美元用於經濟發展基金（Economic Development Fund）以及240多萬美元用於蒙哥馬利郡的育成中心以幫助發展並保留公司。

我們通過對警察局、消防救援服務以及急救人員的重大投資來繼續加强公共安全，包括：

• 3.3億美元用於蒙哥馬利郡警察局（Montgomery County Police Department，MCPD）。這比去年提高近1800萬美元，涵蓋針對辛勤工作的公共安全專業人員補償增加、招募獎金以及新技術的增强以支持警務運作；
• 2.9億美元用於蒙哥馬利郡消防與救援服務局（Montgomery County Fire and Rescue Service，MCFRS），包括添加6名消防員職務以減少回應時間，並涵蓋補償增加；
• 繼續向銀泉（Silver Spring）以及惠頓（Wheaton）的成功“無人機作爲急救人員項目（Drone as First Responder Program）”提供資金，並將該項目擴大到上郡（Upcounty）以及貝塞斯達（Bethesda）；
• 增加資金以擴大警察學院項目（Police Cadet Program）；
• $120萬美元用於非營利安全補助金項目（Nonprofit Security Grant Program）以便在比以往更需要的時候保護那些面臨危險和仇恨犯罪不斷上升的基於信仰以及種族的組織。

通過應對經濟適用房危機、綠化基礎設施以及投資交通服務和世界級公園系統，我們正致力於打造可持續未來，包括：

• 創下歷史記錄的1.68億美元經濟適用房資金，包括履行5000萬美元的非營利保護基金（Nonprofit Preservation Fund）承諾；
• 通過蒙哥馬利郡綠色銀行（Montgomery County Green Bank）提供1900多萬美元，為針對居民以及企業的清潔能源項目提供資金；
• $350萬美元用於大塞内卡交通網絡（Great Seneca Transit Network）。這將為上郡居民提供更多交通選項，並有助於降低居民對汽車的依賴性；
• 為“氣候變化與零傷亡願景（Climate Change and Vision Zero）”倡議增加合計51%的資金以繼續我們在打造更乾净、更安全以及更永續社區方面的工作；
• 1.833億美元用於馬里蘭-國家公園與策劃委員會（Maryland-National Park and Planning Commission，M-NCPPC），擴大我們的高度利用的步道網絡，並維護對我們社區的生活質量至關重要的公園及公共場所。

我們聚焦居民每天需要的安全網服務，包括：

• 通過老年人與殘疾人服務（Aging and Disability Services），7260萬美元用於向老年人、殘疾人及其家人提供家庭與社區服務；
• 6440萬美元用於康樂部（Department of Recreation），包括增加基於學校的放學時間（Out of School Time）項目資金；
• 1.247億美元用於兒童、青少年及家庭服務（Children, Youth and Family Services），加上額外的1350萬美元用於早期兒童服務（Early Childhood Services）、1030萬美元的早期護理與教育（Early Care and Education）以及200萬美元的兒童護理補助金（Child Care Subsidies）。

我們通過以下措施恪守我們對納稅人的承諾：

• 堅守稅收底綫；
• 保證10.8%的健康預備金水平以備不時之需；
• 兌現本郡對退休員工的長期承諾，即5910萬美元的其它就業后福利（Other Post Employment Benefits）。

該預算是我們為實現長期成功以及經濟流動性邁出的重要一步，從而保證所有居民能獲得表現優異的學校、卓越的公共服務以及您期望並應得的高質量生活。

在此查看有關預算的全部評論。

選民服務

我鼓勵居民繼續與我的辦公室就對我們社區重要的問題進行接觸。 感謝您的耐心和理解，我們的小而強大的團隊將努力回覆您的詢問。 請繼續透過電子郵件與我們互動，造訪我們的網站、Facebook 和 Twitter 頁面，並訂閱我們的簡報。

想進一步了解理事會在您所在社區所做的工作嗎？ 我們邀請您訂閱理事會主席的簡報。