Skip to main content

Council Spotlight

The Friedson Flyer Aug. 12, 2024 Edition (French)

The Friedson Flyer - Council President Friedson’s newsletter banner image

Vous souhaitez en savoir plus sur les activités du conseil au sein de votre communauté ? Nous vous invitons à vous abonner à la newletter du président du conseil.

Le comté et Metro annoncent un partenariat dans le domaine des sciences de la vie à North Bethesda

J'ai eu le plaisir de me joindre aux sénateurs Chris Van Hollen et Ben Cardin, au directeur général de la WMATA Randy Clarke, à l'exécutif du comté Marc Elrich et aux dirigeants du comté pour annoncer un partenariat dans le domaine des sciences de la vie et l'octroi d’un financement fédéral de 5 millions de dollars de fonds fédéraux pour le centre de transit de North Bethesda. En vertu de l'accord signé entre la WMATA et le comté de Montgomery, North Bethesda est en passe de devenir un pôle de premier plan dans les domaines des sciences de la vie et de l'innovation, ainsi que pour le logement et les espaces commerciaux autour de la station de métro de North Bethesda. Ce partenariat, qui a pour point central l'Institute for Health Computing de l'université du Maryland, le nouveau centre de recherche de sciences de la vie, attirera les entreprises et les meilleurs talents du comté de Montgomery et renforcera notre compétitivité à l'échelle mondiale. Je me réjouis que North Bethesda devienne un lieu de vie et de travail dynamique, avec des équipements et des transports en commun accessibles à pied.

En savoir plus sur le partenariat pour le développement des sciences de la vie.

Des responsables fédéraux, du comté et de la WMATA tiennent un chèque de 5 millions de dollars destiné au comté de Montgomery.

Visite de la division Carderock du Naval Surface Warfare Center

Saviez-vous que le comté de Montgomery abrite le plus grand centre de recherche et d'essai au monde pour les navires et les systèmes navals ? Situé à Bethesda, le Naval Surface Warfare Center, division de Carderock, est le centre de recherche, d'ingénierie, de modélisation et d'essai de pointe de la marine américaine pour les navires, qui soutient à la fois les forces navales américaines et l'industrie maritime. J'ai récemment rejoint des collègues du Conseil pour visiter les installations et discuter de la mission du centre, qui compte plus de 2 500 emplois locaux, et de la manière dont il s'engage avec les partenaires éducatifs et les entreprises locales. Nous avons la chance d'accueillir une institution de recherche de pointe qui attire des talents de classe mondiale !

Le président du Conseil Friedson, le vice-président Stewart et le conseiller Balcombe dans la piscine intérieure à vagues du NSWC Carderock.

Le Conseil élargit le programme de subventions pour éliminer les espaces de bureaux vacants

Le Conseil a récemment approuvé la loi MOVE (Make Office Vacancy Extinct), qui fait du programme de subventions MOVE un élément permanent du Fonds de développement économique, incitant les entreprises à s'étendre ou à s'installer dans le comté de Montgomery et à utiliser les espaces de bureaux vacants. La loi MOVE contribuera à réduire le nombre de bureaux vacants en accordant des subventions d’un montant maximum de 150 000 dollars aux entreprises qui déménagent et se développent dans le comté. Le comté de Montgomery est confronté à un taux d'inoccupation des bureaux de 21,9 %, qui a été exacerbé par la pandémie de COVID-19. Le comté dispose de 6,9 millions de mètres carrés d'espace de bureaux, nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que ces espaces soient occupés. J'ai été fier de coparrainer cette initiative, qui a été menée par les membres de la commission du développement économique : Natali Fani-González, présidente, et Evan Glass, Marilyn Balcombe et Laurie-Anne Sayles, membres du Conseil.

Vue intérieure d'un immeuble de bureaux vide avec une femme regardant par la fenêtre.

Actions en faveur des anciens combattants de notre communauté

Le Conseil a adopté deux projets de loi visant à renforcer le soutien aux anciens combattants du comté de Montgomery. Le projet de loi 6-24 prévoit un crédit d'impôt foncier pour les anciens combattants libérés de leurs obligations militaires avec honneurs qui sont handicapés à au moins 50 %, selon l'attestation du ministère américain des anciens combattants, et dont le revenu brut ajusté fédéral n'excède pas 100 000 dollars. Le projet de loi, parrainé par la conseillère Fani-González, définit les critères d'éligibilité au crédit d'impôt foncier. Ce crédit d'impôt contribuera à alléger le fardeau financier auquel sont confrontés bon nombre de nos anciens combattants. En outre, le conseil a adopté le projet de loi 10-24 que j'ai présenté en collaboration avec l'exécutif du comté. La loi vise à accroître les possibilités pour les petites entreprises appartenant à des anciens combattants (VOSB) et les petites entreprises appartenant à des anciens combattants handicapés durant leur service dans l’armée (SDVOSB) de concourir pour obtenir des contrats avec le comté. Dans le cadre de ce programme, les petites entreprises locales détenues par des anciens combattants qui soumissionnent pour des marchés du comté se verront attribuer des points de préférence de cinq pour cent, ce qui donnera à ces entreprises un avantage pour être sélectionnées à un des projets du comté. Les anciens combattants et leurs familles ont tant sacrifié pour notre nation et ces mesures font partie de notre engagement à aider et à soutenir notre communauté d'anciens combattants.

Pour en savoir plus sur les récentes mesures en faveur des anciens combattants de notre communauté.

Membre des forces armées serrant la main d'un homme d'affaires avec le drapeau américain en toile de fond.

Soirée nationale

Nous avons été ravis de voir nos organismes de sécurité publique se joindre aux communautés de tout le comté lors de la National Night Out. Cet événement annuel est une excellente occasion pour les habitants de faire connaissance avec les agents, les professionnels de la sécurité publique et les premiers intervenants qui servent dans nos communautés et d'en savoir davantage sur leurs services. Je me suis rendu à sept événements communautaires différents dans le comté, notamment à Bethesda, Chevy Chase, Gaithersburg, Silver Spring, Rockville, Germantown et Kensington. La sécurité publique est un travail d'équipe, c'est pourquoi il est toujours agréable de voir nos agents et nos premiers intervenants sur le terrain tisser des liens et renforcer les partenariats avec les habitants, les entreprises et les partenaires de la collectivité. Nous leur sommes reconnaissants de tout ce qu'ils font pour assurer la sécurité de notre communauté !

Photos du président du Conseil Friedson côte à côte avec des membres des forces de l'ordre de notre communauté.

Préparez la rentrée scolaire avec des vaccinations gratuites et le salon de rentrée scolaire des MCPS

Assurez-vous que vos enfants soient à jour dans leurs vaccinations avant la prochaine rentrée scolaire ! Le comté de Montgomery propose des vaccinations gratuites pour les enfants d'âge scolaire (de la maternelle au lycée) dans différents endroits du comté jusqu'à la fin du mois de septembre. Il est préférable de prendre rendez-vous, mais il est possible de se présenter sans rendez-vous. Trouvez un centre de vaccination près de chez vous et prenez rendez-vous pour votre enfant dès aujourd'hui.

De plus, les MCPS organiseront leur salon annuel de rentrée scolaire le samedi 24 août de 10 h à 13 h au Westfield Wheaton Mall. Les familles des MCPS sont invitées à démarrer l'année scolaire au salon de rentrée pour en savoir plus sur le système scolaire et les programmes et services du comté. La foire proposera des activités familiales, des divertissements, de la musique live et des cadeaux.

Réservez la date pour le salon de rentrée des MCPS.

Services aux électeurs

J'encourage les résidents à continuer à s'adresser à mon bureau sur toutes les questions importantes pour notre communauté. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension pendant que notre petite mais dynamique équipe s'efforce de répondre à vos demandes. Vous pouvez continuer à nous contacter par email, sur notre site Web, nos pages Facebook, et Twitter et en vous abonnant à notre newsletter.

Vous souhaitez en savoir plus sur les activités du conseil au sein de votre communauté ? Nous vous invitons à vous abonner à la newletter du président du conseil.