Keeping Up With Kate - July 16, 2025 (Chinese/繁體中文)

親愛的朋友們，

七月是全國少數族裔心理健康月，也稱為黑人、原住民和有色人種 (BIPOC) 心理健康月，旨在提高人們對美國 BIPOC 社區面臨的具體和獨特的心理健康障礙的認知。

BIPOC心理健康月旨在紀念作家、記者和心理健康倡導者Bebe Moore Campbell的傳奇人生。 Bebe孜孜不倦的工作和積極行動，揭示了黑人群體和其他有色人種種群的心理健康需求。如需BIPOC心理健康資源，請造訪Mental Health America网站。

結構性和製度性種族主義、獲取醫療保健服務的不平等以及文化污名化，加劇了心理健康結果的差異。確保我們的行為健康服務具有文化回應性、包容性、公平性，並面向所有背景的居民，對於在全郡建立一個有凝聚力的心理健康照護系統至關重要。

如果您或您認識的某個人正處於心理困境中，可以在當地尋求心理健康資源（mental health resources）。

像往常一樣，如果您有任何問題或需要協助，請隨時聯繫我的辦公室。

謹致，

Kate Stewart

理事會主席

社區選擇能源計劃

聯邦政策和氣候行動資金的變化，加上能源價格的上漲，使得探索所有可用選項以穩定能源成本和推動本郡的氣候工作變得至關重要。

本郡的《氣候行動計畫》（Climate Action Plan）將社區選擇聚合（CCA，又稱社區選擇能源）列為我們在2035年前實現氣候目標所能採取的首要、最具影響力的氣候行動。正因如此，我自豪地提出立法，制定一項CCA計劃，允許我們地方政府代表居民、企業和市政帳戶購買電力。這項立法將使本郡能夠提供更多再生能源選擇，同時為居民帶來價格穩定和節省成本。

如果您需要協助降低電費，請查看以下計劃和資源：

• EmPOWER Maryland
• PEPCO resources
• BG&E resources
• Potomac Edison resources

國家公園和休閒月

您知道七月是國家公園和休閒月嗎？今年夏天，探索我們公園、步道（trails）和先進娛樂設施的精彩之處。從花園和自然中心，到室內外泳池和全新的匹克球（pickleball）球場，蒙哥馬利郡總有適合每個人的樂趣。快來看看今年夏天在您附近舉辦的蒙哥馬利公園特別活動吧！

WSSC水費援助計劃

WSSC Water 廣受歡迎的 Get Current 臨時水費援助計畫現已延長且強化。 Get Current 2.0 的延長和強化將持續到 10 月 31 日。該計劃旨在幫助符合資格且截至 2025 年 6 月 1 日仍拖欠水費的客戶，免除部分欠款，並全額免除滯納金和開通費（turn-on fees）。

凱特（Kate）在社區：

殘障人士驕傲月和「主街社區安全日」

七月是「殘障人士驕傲月」，旨在慶祝殘障人士的成就和經歷，並紀念1990年《美國殘障人士法案》的簽署。在這個月以及全年，我們必須提高人們對殘障人士權利的認識，並繼續創造包容性的空間，為殘障人士提供教育、有償就業、優質住房和醫療保健的機會。

在蒙哥馬利郡，我們很幸運在羅克維爾擁有主街（Main Street in Rockville），它不僅致力於包容性住房，還致力於創造充滿活力、以社區為中心的機會和體驗。我在「主街社區安全日」度過了一段美好的時光，我們在那裡享受了音樂、美食、安全演示等等！

 

DHHS 30週年

我很榮幸能與郡領導和公共衛生專業人士一起參加蒙哥馬利郡衛生與公共服務部 (DHHS) 成立 30 週年慶典。

這項慶祝活動旨在表彰衛生部們成功整合，打造一個面向居民的綜合性一站式服務中心。DHHS提供當地公共衛生服務，滿足社區兒童、成人和老年人的基本和關鍵需求，包括為無保險、無家可歸或面臨其他醫療障礙的人士提供支援。感謝DHHS主任James Bridgers博士和郡衛生官員Kisha Davis博士在建立健康、安全、富有韌性的社區方面發揮的領導作用。

第48屆學生教育委員會委員

祝賀我們新任MCPS教育委員會學生委員Anuva Maloo女士，她於7月1日宣誓就職，任期一年，任期至2025-2026學年。 Maloo女士是蒙哥馬利布萊爾高中即將升上高三的學生，也是委員會第48位學生委員。我們期待在未來的一年與她攜手合作，見證她為MCPS學生做出傑出貢獻。同時，感謝即將離任的委員Praneel Suvarna為MCPS社區的貢獻。我們祝福他在開啟新篇章的旅程中一切順利。

拉丁美洲青年中心畢業典禮

我很榮幸能參加2025年蒙哥馬利郡銀泉市（Silver Spring）拉丁美洲青年中心畢業生的普通教育發展（GED）畢業典禮。能慶祝28位克服困難、化困境為力量的傑出人士，我深受鼓舞。這個組織不僅打開大門，更能打破障礙，為年輕人鋪路，讓他們從不確定性走向機會。

在蒙哥馬利郡，我們非常感謝有拉丁美洲青年中心這樣的合作夥伴，他們提供教育和就業準備機會，幫助我們的年輕人成功過渡到成年期。

心理健康角：

480俱樂部年度運動員健康高峰會

480俱樂部提供為期四天的社區高峰會，旨在透過一系列由專業人士主導的研討會和會議，提升年輕運動員的心理健康和身心健康。高峰會涵蓋的主題包括個人發展、運動心理技能、恢復與營養、領導力與團隊合作。這些主題的選擇旨在滿足學生運動員的整體需求——不僅關注運動表現，還關注心理健康、性格和整體福祉。瞭解更多關於健康高峰會的信息，並觀看影片精彩片段。