Montgomery County, Maryland Información en español
Council Spotlight
Keeping Up With Kate - Sept. 10, 2025 (Spanish/Español)
Queridos amigos,
El Concejo está de regreso con sus sesiones de otoño y con una agenda llena.
Estamos trabajando en muchos temas importantes, incluyendo el Plan del Corredor de University Boulevard, conocido en inglés cómo University Boulevard Corridor Plan, el cual cubre la seguridad vial, la sostenibilidad ambiental, el crecimiento y el desarrollo económico a lo largo de dicho corredor. Se celebrarán audiencias públicas en las noches, el 10 de septiembre en la escuela secundaria de Montgomery Blair High School y el 16 de septiembre en las Oficinas del Concejo del Condado, las dos a partir de las 7 p.m.
Además el Comité de Auditoría del Concejo, conocido en inglés como Council's Audit Committee llevará a cabo audiencias de supervisión a partir del viernes, 26 de septiembre, con relación a lo encontrado en el reporte de la oficina del inspector general, conocido en inglés como Office of Inspector General’s report sobre las deficiencias en el proceso de antecedentes penales de MCPS y el retraso en la verificación de antecedentes penales de los empleados. Las siguientes reuniones del Comité de Educación y Cultura, conocido en inglés cómo Education and Culture Committee, se realizarán este otoño.
Este otoño, manténgase atento mientras revisamos los asuntos que afectan nuestras escuelas, costos en los servicios públicos y electricidad, actualizaciones de la Línea Púrpura, conocida en inglés como Purple Line y mucho más.
ADEMÁS: Acompáñenos a nuestra tercera edición anual de la fiesta conocida en inglés como Buckets and Beats: Silver Spring Youth Block Party el viernes, 26 de septiembre de 2-6 p.m. en la Plaza de los Veteranos en el Centro de Silver Spring. Organizaremos un torneo de baloncesto, juegos, actividades de arte e información sobre programas para jóvenes. Adicionalmente, contaremos con un DJ en vivo y comida gratis para los jóvenes participantes, al igual que diversos premios. Los chicos de la escuela intermedia y high school interesados en participar en el torneo de baloncesto pueden inscribirse en la página de Active Montgomery. ¡Esperamos verlo allí!
Atentamente,
Kate Stewart
Presidenta del Concejo
Kate en la Comunidad
El equipo de Kate Stewart se conectó con muchos amigos y vecinos en la comunidad este verano. Estas son algunas de las actividades a resaltar:
Apoyando a las Personas sin Hogar en la Comunidad
El Condado de Montgomery se está preparando para el impacto del despliegue de la Guardia Nacional, conocida en inglés como National Guard, en Washington D.C. y las órdenes de la administración federal de despejar las zonas donde se congregan personas sin hogar. Lea la cobertura del periodico conocido en inglés como Baltimore Sun sobre como nuestros esfuerzos se centran en brindar servicios sólidos y tratar a las personas con dignidad y respeto.
Mi equipo visitó recientemente el Centro de Acción Comunitaria de Takoma del Este de Silver Spring, conocido en inglés como Takoma East Silver Spring (TESS siglas en inglés) Community Action Center, un centro de atención sin cita previa que atiende residentes que buscan asistencia social y de salud. También dedicamos un tiempo para servir almuerzos en la organización Shepherd's Table en el Centro de Silver Spring. Gracias a ambas organizaciones por recibirnos y mostrarnos todo el trabajo que implica alimentar y apoyar a los miembros de nuestra comunidad de diversas maneras.
Día Internacional de Concientización de las Sobredosis
Me uní a la comunidad en el Día Internacional de Concientización sobre las Sobredosis para la vigilia en honor a quienes han perdido la vida por sobredosis de drogas y para comprometernos a seguir apoyando a quienes se recuperan de esto. Nuestro trabajo y colaboración continua para crear conciencia y reducir el estigma sobre el trastorno por consumo de sustancias.
Pasantes del Verano del Concejo del Condado de Montgomery
Tuve una excelente conversación con el grupo de pasantes de verano del Concejo 2025. Esta pasantía anual remunerada, ofrece a los estudiantes la oportunidad de tener un impacto real en las diversas comunidades del Condado y experiencia práctica en el gobierno local. Entérese de los aspectos más destacados del programa de pasantía de verano 2025 conocido en inglés como 2025 Summer Fellows Program.
Derechos de los Trabajadores Inmigrantes y Guia para los Empleadores
Sabemos que existe mucha incertidumbre y preocupación con nuestras comunidades debido a las crueles acciones y políticas de la Administración Federal. Este verano colaboré con CASA y más de 100 voluntarios para hablar con los dueños de negocio y proporcionar recursos sobre cómo protegerse y prepararse, ya sea a sí mismos o como empleados, en caso de tener encuentros con funcionarios de inmigración. Obtenga más información sobre cómo se puede involucrar.
¡Se Abre el Centro del Orgullo del Condado de Montgomery, conocido en inglés como MoCo Pride Center Opens!
¡El Centro del Orgullo del Condado de Montgomery, conocido en inglés como Montgomery County Pride Center, ya abrió sus puertas! Es importante contar con un espacio físico donde nuestra comunidad LGBTQIA+ pueda encontrar recursos y apoyo. En el Condado de Montgomery siempre defenderemos y brindaremos apoyo a nuestra próspera comunidad LGBTQIA+. ¡El Centro del Orgullo del Condado de Montgomery, conocido en inglés como MoCo Pride Center, está abierto 7 días a la semana!
Vea la gran celebración de apertura y conozca más sobre las oportunidades para ser voluntario en este centro.
Festival del Día de los Etiopianos
Fue maravilloso celebrar la diversidad y el rico patrimonio de la cultura de Etiopía en el Festival del Día de Etiopía en el Centro de Silver Spring. Gracias al Centro Comunitario Etiope de Maryland, conocido en inglés como Ethiopian Community Center of Maryland y a todos los que hicieron posible este día.
Recorrido de la Línea Púrpura, conocido en inglés como Purple Line
Como funcionaria electa local que representa el distrito con más paradas de la Línea Púrpura, conocida en inglés como Purple Line, estoy muy contenta de ver que este proyecto está avanzando. Sabemos lo difícil que ha sido la construcción de la Línea Púrpura para los residentes y negocios y por esto seguimos abogando por la comunidad. ¡Recientemente tuve la emocionante oportunidad de presenciar algunos de los grandes avances que se están logrando con este proyecto!
El Condado de Montgomery comienza su fiesta de aniversario número 250
¿Sabía que el Condado de Montgomery celebra su aniversario número 250 en el año 2026? Este verano me uní al grupo conocido en inglés como Montgomery History para dar inicio a la celebración del aniversario 250 con una fiesta.
Les invitamos a unirse a nuestro próximo evento el 17 de septiembre a la 1 p.m. en las oficinas del Concejo en Rockville para hablar sobre el aniversario número 250 del Condado y reflexionar sobre su historia y futuro. Conozca más.
Esquina de la Salud Mental
Organización conocida en inglés como Ellie Mental Health
La organización en Rockville, conocida en inglés como Ellie Mental Health es una clínica inclusiva y con raíces comunitarias, dedicada a hacer que la atención en la salud mental de calidad sea más accesible para todos. Ellie ofrece terapia para individuos, parejas, niños y familias en un ambiente compasivo donde cada persona es tratada con respeto y atención. El diverso equipo de profesionales de la clínica con licencia, incluye consejeros y trabajadores sociales que están capacitados para atender diversas necesidades de la salud mental. La clínica de Rockville ofrece terapia del arte en sus instalaciones y se enorgullece en colaborar con el Centro del Orgullo del Condado Montgomery, conocido en inglés como Montgomery County Pride Center para organizar grupos de apoyo y clases de yoga comunitarias a partir de este otoño.
Programa conocido en inglés como Heartwood Program
En el programa conocido en inglés como Heartwood Program, la Clínica de Bienestar de Género, conocido en inglés como Gender Wellness Clinic, ofrece terapia de afirmación de género conocida en inglés como gender-affirming therapy, grupos de apoyo y evaluaciones clínicas adaptadas para las necesidades de los jóvenes LGBTQ+, incluyendo a las personas transgenero, no binarias, no conformes con su género, intersexuales y en cuestionamiento de su identidad. La Clínica de Bienestar de Género, conocida en inglés como Gender Wellness Clinic, se toma el tiempo para comprender su historia y ofrece recomendaciones para los próximos pasos en el camino de la salud mental. La clínica trabaja con adolescentes y adultos jóvenes de la comunidad LGBTQ+.
