Montgomery County, Maryland Información en español
Council Spotlight
Keeping Up With Kate - Oct. 8, 2025 (Spanish/Español)
Queridos amigos,
En el Condado de Montgomery nos oponemos firmemente ante la agenda de odio del presidente Trump y al imprudente cierre del gobierno, que pone en peligro la vida y el sustento de nuestros residentes. Este cierre afecta todos los aspectos de nuestras vidas y amenaza directamente a las decenas de miles de trabajadores federales del Condado de Montgomery y al bienestar de quienes dependen de nuestros programas de seguridad social.
La semana pasada, me uní a la representante April McClain Delaney y representantes de la organización de mujeres, conocida en inglés como Congressional Democratic Women’s Caucus, para recorrer el Centro de Servicios Regionales del Norte del Condado, conocido en inglés como Upcounty Regional Service Center para ver de primera mano cómo trabajamos localmente para conectar a los residentes con importantes servicios de salud, servicios humanos, apoyo laboral y programas de salud pública.
Como lo hemos hecho durante los últimos nueve meses de esta administración, continuaremos trabajando junto con nuestros líderes estatales y federales para reducir el daño y brindar una amplia gama de apoyo a los residentes y las familias afectadas por las acciones de la administración de Trump.
Agradezco tener aliados federales en Washington que defienden a nuestros más de un millón de residentes y no ceden a la presión de la Casa Blanca. Es hora de que todos nos defendamos mutuamente, a nuestros vecinos y a los funcionarios civiles que mantienen nuestro país en marcha.
Atentamente,
Kate Stewart
Presidenta del Concejo
Recursos del Cierre del Gobierno Federal
El gobernador Wes Moore anunció una serie de recursos e información para ayudar a las personas de Maryland impactadas por el cierre del gobierno federal. La página del Estado de Maryland tiene información sobre los siguientes temas:
Seguro de desempleo
Recursos de vivienda
Recursos para pago de cuentas
Programas de préstamo y otra asistencia financiera
Recursos para veteranos
Otros recursos
Los empleados federales deben monitorear la página de personal de Estados Unidos, conocida en inglés como U.S. Office of Personnel Management para conocer información sobre posibles actualizaciones. Nuestros aliados federales han compartido los siguientes recursos para los empleados federales:
Plan Contingente de Medicare.gov conocido en inglés como Medicare.gov Contingency Plan
Plan Contingente de la organización NASA conocido en inglés como NASA Contingency Plan
El gobierno del Condado de Montgomery, junto con sus aliados comunitarios, también está trabajando para ayudar a mitigar los daños causados por el cierre. Los residentes pueden visitar la página de recursos comunitarios Unidos en Servicio y Apoyo, conocida en inglés como United in Service and Support o llamar al 311 para información actualizada sobre asistencia con alimentos, vivienda, apoyo para la salud mental y solicitudes de empleo.
Seguridad con los peatones
Nos entristece profundamente la muerte de dos peatones atropellados a finales de septiembre: James Evert Anderson, de 16 años, quien falleció al intentar cruzar la calle de la cuadra 3600 de University Boulevard West en Kensington, y el residente de New Carrollton, Ganga Prajapati, de 52 años, quien perdió la vida al ser atropellado en Veirs Mill Road en Wheaton. Expreso mi más sentido pésame a las familias y seres queridos de estas dos personas cuyas vidas fueron trágicamente truncadas.
He estado en contacto con representantes estatales para promover un mayor control de velocidad en estas zonas, así como cualquier otra medida de seguridad peatonal que pueda implementarse en colaboración con nuestro Departamento de Transporte del Condado, conocido en inglés cómo County’s Department of Transportation. También quiero recordar a todos los conductores que reduzcan la velocidad, respeten los límites de velocidad y estén atentos a los peatones y ciclistas.
Representó un distrito con muchas zonas peatonales, donde los miembros de la comunidad caminan, montan bicicleta o usan transporte público para ir al trabajo, la escuela o de compras. La seguridad peatonal es una prioridad constante para mi y para todo el Concejo. El Comité de Transporte y Medio Ambiente, conocido en inglés como Transportation and Environment Committee realizó recientemente una sesión informativa sobre las mejoras para bicicletas y peatones en el corredor de la Línea Púrpura, conocida en inglés como Purple Line Corridor. A medida que rediseñamos y reconstruimos la infraestructura, queremos asegurarnos de planificar un futuro que garantice la seguridad de peatones y ciclistas de todas las edades y habilidades.
Comité revisa el proceso de verificación de antecedentes de MCPS
El Comité de Auditoría del Concejo, conocido en inglés como Council’s Audit Committee, del cual soy la directora, realizó recientemente una reunión de supervisión para recibir actualizaciones sobre las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery luego de la publicación del informe de la oficina del inspector general conocida en inglés como Office of the Inspector General. En este reporte se encontró que hay un retraso significativo en las verificaciones de los antecedentes de los empleados de MCPS.
Los líderes de MCPS analizaron parte del trabajo en curso para corregir el atraso. Estas verificaciones de antecedentes son esenciales para proteger a nuestros estudiantes y al personal escolar, por lo que era importante conocer las medidas que ya se han tomado para remediar este grave problema y consultar al sistema escolar y a sus colaboradores para comprender mejor qué más se necesita hacer, y cual es el plazo para completarlo. Mis colegas y yo recibimos preguntas diarias sobre esto de padres preocupados, y como padre, este tema es una prioridad. El Comité de Auditoría realizará reuniones de seguimiento con MCPS a finales de este otoño.
Policía Comunitaria conocida en inglés como Community Policing, en el Condado de Montgomery
El Departamento de Policía del Condado (MCPD siglas en inglés) invita a los residentes a participar en la Encuesta de la Confianza Comunitaria 2025, conocida en inglés como 2025 Community Trust Survey, para servir mejor a nuestras comunidades. Conforme al Proyecto de Ley 45-20, MCPD realiza anualmente una encuesta anónima a residentes y agentes para evaluar las relaciones entre la policía y la comunidad, incluyendo el nivel de confianza del público hacia las fuerzas del orden. Los resultados de esta encuesta, junto con otros datos requeridos, se publicarán en el Informe de Datos Estadísticos de la Policía, conocido en inglés como Police Statistical Data Report, a comienzos del 2026. El completar esta encuesta toma de 1 a 2 minutos y está disponible en inglés, español y chino.
La Asociación del Distrito Pike elige un nuevo líder
Felicitaciones a Andrew Shulman, el presidente de la junta directiva del Distrito Pike conocido en inglés como Pike District Partnership, quien fue elegido recientemente, ¡al igual que su nuevo equipo directivo! Espero con interés trabajar con Andrew Shulman y los nuevos miembros de la junta para continuar la siguiente fase de crecimiento del próspero Distrito Pike de North Bethesda.
Kate en la Comunidad:
Inversión de $10 Millones de dólares para la educación infantil temprana
Me enorgulleció acompañar al Ejecutivo del Condado Marc Elrich, al Superintendente de MCPS Dr. Thomas Taylor, Director de HHS Dr. James Bridgers, padre del programa de Head Start Gloria Musiimenta, y Antonio Hernandez, Presidente de la Asociación de Cuidado Infantil Latino, conocido en inglés como Latino Childcare Association, para anunciar una inversión de $10 millones de dólares para la educación infantil temprana. Estos fondos están diseñados para enfrentar las disparidades identificadas en nuestras comunidades, garantizando que los niños en zonas marginales tengan el comienzo justo que se merecen. Al construir un ecosistema de cuidado y educación temprana más sólido y resiliente, estamos cerrando las brechas de oportunidades antes de que se agraven. Se trata de construir un Condado de Montgomery más equitativo y próspero para todos.
Mes de la Herencia Hispana
La semana pasada, el Concejo celebró su doceava conmemoración anual del Mes de la Herencia Hispana, con la presentación de la danza folclórica de la Compañía de Danza Corazón Folklórico, conocido en inglés como Corazón Folklórico Dance Company. El tema de la conmemoración este año fue “Legado en Marcha: Honrando el pasado, inspirando el Futuro,” la cual no es solo una frase, es una realidad que vemos a diario en nuestro Condado. Este año, reconocimos a los miembros de la comunidad Jefferson Reyes, Gabriela Romo, y Gustavo Torres, quienes representan este “legado en marcha” construyendo sobre los cimientos de quienes los precedieron para crear un futuro mejor para todos. ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!
Vea el video con los más importante de esta celebración.
Evento conocido en inglés como Buckets and Beats
¡La pasamos genial en la tercera fiesta anual del barrio conocida en inglés como Buckets and Beats en el centro de Silver Spring! Este es uno de mis eventos favoritos del año e incluye muchas actividades divertidas para que los estudiantes de escuela intermedia y high school disfruten luego de salir temprano de la escuela. ¡Me alegra que tantos estudiantes y padres hayan asistido al evento y espero con ansias volver a organizarlo el próximo año con el Centro de Servicios Regionales de Silver Spring, conocido en inglés como Silver Spring Regional Services Center! Muchas gracias a nuestros numerosos colaboradores que hacen que este evento sea un éxito: el Departamento de Recreación, conocido en inglés como Department of Recreation, CUPF, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, conocido en inglés como Department of Health and Human Services, MCPD, las organizaciones conocidas en inglés como, the Greater Silver Spring Chamber of Commerce, United Therapeutics, el YMCA de Silver Spring , CREATE Arts, Radio One, Amazon Fresh, y Peterson Companies.
Esquina de Salud Mental
¿Sabía usted que el Cuidado Médico Móvil conocido en inglés como Mobile Medical Care proporciona servicios de Salud Mental?
La organización conocida en inglés como Mobile Medical Care, Inc., o "MobileMed," es un centro de salud con certificación federal que brinda atención primaria integral a residentes del Condado de Montgomery sin seguro médico, de bajos ingresos con seguro médico y afiliados de Medicare/Medicaid. Además, MobileMed es uno de los principales proveedores de servicio de salud del Condado de Montgomery a través del programa conocido en inglés como Montgomery Cares Program. Su misión es mejorar la salud de las personas de bajos ingresos que enfrentan las mayores barreras para acceder a la atención médica. A todos los pacientes de atención primaria se les realizan pruebas de detección de depresión, ansiedad y PTSD. Si el paciente desea, se le referirá a un proveedor de salud conductual licenciado bilingüe para recibir terapia, administración de medicamentos, evaluación psiquiátrica o referencias a un cuidado de atención de nivel superior. MobileMed tiene clínicas en Germantown, Rockville, Gaithersburg, Aspen Hill, y Silver Spring. Los servicios de salud de conducta están disponibles a través de telesalud. Obtenga más información en www.mobilemedicalcare.org o llame al 301-493-2400.
Semana del Envejecimiento Activo, conocido en inglés como Active Aging Week
El Condado de Montgomery celebra la “Semana del Envejecimiento Activo” conocida en inglés como “Active Aging Week” (AAW por sus siglas en inglés) del lunes 6 de octubre hasta el domingo 12 de octubre, como parte de una iniciativa internacional para destacar los beneficios de mantener un estilo de vida saludable y activo, física, mental y socialmente para adultos mayores. Durante la semana explore los numerosos programas, eventos y actividades gratuitas que se llevarán a cabo en todo el Condado para los residentes mayores de 50 años. El calendario completo de eventos está disponible en la página de internet del Condado.
