Keeping Up With Kate - Oct. 8, 2025 (Chinese/繁體中文)

親愛的朋友們，

我們蒙哥馬利郡堅決反對川普總統充滿仇恨的議程和魯莽的政府停擺，因為這危及我們居民的生命和生計。這次政府停擺影響了我們生活的方方面面，並直接威脅到蒙哥馬利郡數萬名聯邦工作人員以及依賴我們社會保障體系的民眾的福祉。.  

上週，我與眾議員 April McClain Delaney 和國會民主黨婦女核心小組的代表一起參觀了上郡（Upcounty） 地區服務中心，親眼目睹了我們如何在當地開展工作，為居民提供重要的衛生和人類服務、就業支持和公共衛生計劃。

正如我們在本屆政府執政的最近九個月所做的那樣，我們將繼續與州和聯邦領導人合作，減少傷害，並為受川普政府行動影響的居民和家庭提供廣泛的支持。 

我很感激華盛頓有聯邦夥伴挺身而出，維護我們一百多萬居民的利益，不屈服於白宮的壓力。現在是時候了，我們所有人都應該互相支持，維護我們的鄰居，維護辛勤工作的公務員，因為他們支撐著我們國家的運作。

像往常一樣，如果您有任何問題或需要協助，請隨時聯繫我的辦公室。

真摯地，

Kate Stewart

理事會主席

應對聯邦政府關閉的資源

州長Wes Moore宣布了一系列資源和訊息，以幫助受聯邦政府停擺影響的馬裡蘭州居民。以下主題的資訊可透過馬裡蘭州網站取得：the State of Maryland

• 失業保險
• 住房資源
• 公用事業
• 貸款項目及其他經濟援助
• 退伍軍人資源
• 其他資源

聯邦僱員應關注美國人事管理辦公室 (the U.S. Office of Personnel Management) 網站以獲取最新資訊。我們的聯邦合作夥伴為聯邦僱員分享了以下資源：

• Social Security Administration SSA Contingency Plan 
• Veterans’ Affairs Contingency Plan 
• Medicare.gov Contingency Plan 
• U.S. Department of Health and Human Services Contingency Plan 
• U.S. Department of Agriculture Contingency Plan 
• U.S. Department of Education Contingency Plan 
• U.S. Department of Homeland Security Contingency Plan 
• U.S. Department of Justice Contingency Plan 
• U.S. Department of Treasury Contingency Plan 
• U.S. Department of Commerce Contingency Plan
• U.S. Department of State Contingency Plan
• NASA Contingency Plan

蒙哥馬利郡政府及其社區合作夥伴也在努力減輕停工造成的損失。受影響的郡居民可以訪問理事會的「聯合服務與支持社區資源」(United in Service and Support community resources page) 頁面或致電311，獲取有關食品、住房、心理健康支持和失業救濟金援助的最新資訊。

行人安全

九月底，兩名行人被撞身亡：16歲的James Evert Anderson在試圖穿越肯辛頓大學大道西3600號街區時被撞身亡；52歲的新卡羅爾頓居民Ganga Prajapati在惠頓的Veirs Mill路的一起撞車逃逸事件中喪生。對此我們深感悲痛。我謹向這兩位不幸罹難者的家人和親人致以最深切的慰問。

我已經與州議員聯繫，呼籲加強這些地區的限速執法，並倡導與交通部合作實施任何其他行人安全措施。我還想提醒所有駕駛員減速慢行，遵守限速規定，並留意行人和騎車者。 

我所代表的選區有許多行人密集的區域，社區居民在這些區域步行、騎自行車或搭乘公共交通上班、上學或購物。行人安全一直是我以及整個理事會的首要任務。交通與環境委員會最近就紫線沿線的自行車和行人改善措施舉行了簡報。在我們重新設計和重建基礎設施的同時，我們希望確保我們規劃的未來能夠保障所有年齡和能力的行人和騎乘者的安全。

審計委員會審查 MCPS 背景篩選流程

由我擔任主席的理事會審計委員會最近召開了一次監督會議，聽取了蒙哥馬利郡公立學校的最新情況，此前監察長辦公室發布了《蒙哥馬利郡公立學校背景審查辦公室報告》，該報告發現，蒙哥馬利郡公立學校員工的背景審查工作積壓嚴重。

MCPS領導層討論了目前正在進行的一些解決積壓問題的工作。這些背景篩選對於保障學生和學校工作人員的安全至關重要，因此，瞭解已經採取了哪些措施來解決這一非常嚴重的問題至關重要，並向學校系統和合作夥伴進行諮詢，以便更好地瞭解還需要採取哪些措施以及完成工作的時間表。我和我的同事每天都會收到憂心忡忡的家長們關於此事的詢問，而我自己也是一位憂心忡忡的家長，這個問題是他們最關心的問題。審計委員會將於今年秋季晚些時候再次與MCPS舉行後續會議。

蒙哥馬利郡的社區警務

蒙哥馬利郡警察局（MCPD）誠摯邀請居民參與 2025 年社區信任調查，以便更好地服務我們的社區。根據第 45-20 號法案，MCPD 每年都會對居民和警員進行匿名調查，以評估警民關係，包括公眾對執法部門的信任程度。本次調查結果以及其他所需數據將於 2026 年初在《警察統計數據報告》中公佈。該調查僅需 1-2 分鐘即可完成，並提供英文、西班牙文和中文版本。今天就參與調查吧（Take the survey today）.

派克區合作夥伴（Pike District Partnership）選出新領導

恭喜派克區合作夥伴新當選的董事會主席Andrew Shulman以及新一屆領導團隊！我期待與Shulman和新董事會成員攜手合作，推動北貝塞斯達蓬勃發展的派克區邁入新階段。

凱特在社區：

壹仟萬美元投資用於早期兒童教育

我很榮幸能與蒙哥馬利郡郡長Marc Elrich、蒙哥馬利郡公立學校（MCPS）學監Thomas Taylor、衛生與公眾服務部（HHS）主任James Bridgers博士、“啟蒙計劃”（Head Start）家長Gloria Musiimenta以及拉丁裔兒童保育協會主席Antonio Hernandez共同宣布1000萬美元將用於兒童教育早期教育。這筆資金旨在解決我們社區中存在的不平等現象，確保服務匱乏地區的兒童獲得應有的公平起點。透過建立更強大、更具韌性的早期保育和教育生態系統，我們正在縮小機會差距，防止其進一步擴大。這是為了建立一個更公平、更繁榮的蒙哥馬利郡，造福所有人。

西班牙裔傳統月

上週，理事舉辦了第十二屆西班牙裔傳統月紀念活動，Corazón Folklórico 舞蹈團帶來了一場別開生面的民俗舞蹈表演。今年紀念活動的主題是“傳承在行動：致敬過去，啟迪未來”，這不僅僅是一句口號，更是我們郡內每天都在見證的現實。今年，我們表彰了社區成員 Jefferson Reyes、Gabriela Romo 和 Gustavo Torres，他們正是「傳承在行動」的化身，在前輩們奠定的基礎之上，為每個人創造更美好的未來。祝西班牙裔傳統月快樂！

觀看視頻精彩片段（Watch the video highlight）。

Buckets and Beats

我們在銀泉市中心舉辦的第三屆年度「Buckets and Beats」街區派對上玩得很開心！這是我一年中最喜歡的活動之一，它為初中和高中學生在提前放學後準備了豐富多彩的活動。我很高興有這麼多學生和家長參加，並期待明年與銀泉地區服務中心再次合作舉辦！非常感謝我們許多合作夥伴，是他們讓這次活動如此成功：娛樂部、CUPF、衛生與公共服務部、MCPD、大銀泉商會、聯合治療公司、銀泉基督教青年會、CREATE Arts、Radio One、Amazon Fresh 和 Peterson Companies。

心理健康角

您是否知道行動醫療保健提供行為健康服務？

Mobile Medical Care, Inc.（簡稱「MobileMed」）是一家獲得聯邦政府認證的醫療中心，為蒙哥馬利郡的無保險、低收入保險以及聯邦醫療保險/醫療補助 (Medicare/Medicaid) 參保居民提供全面的初級保健服務。此外，MobileMed 還是蒙哥馬利郡最大的社會保障網（safety net）提供者之一，其服務涵蓋蒙哥馬利關懷 (Montgomery Cares) 計畫。MobileMed 的使命是改善那些在醫療服務取得方面面臨最大障礙的低收入者的健康狀況。每位初級保健患者都會接受憂鬱症、焦慮症和創傷後壓力症候群 (PTSD) 篩檢。如果需要且患者願意，MobileMed 會將患者轉介至持有執照的雙語行為健康服務提供者，進行治療、藥物管理、精神科評估和/或轉診至更高級別的醫療機構。 MobileMed 在日耳曼敦 (Germantown)、羅克維爾 (Rockville)、蓋瑟斯堡 (Gaithersburg)、阿斯彭山 (Aspen Hill) 和銀泉 (Silver Spring) 設有診所。行為健康服務可面對面或透過遠距醫療提供。瞭解更多信息，請訪問 https://mobilemedicalcare.org或致電 301-493-2400。

活力老年週

蒙哥馬利郡將於10月6日（週一）至10月12日（週日）舉辦「活力老年週」（AAW）活動。這是一項國際性活動的一部分，旨在強調老年人保持健康、積極的生活方式（包括身體、精神和社交方面）的益處。活動期間，您可以探索全郡為50歲及以上居民舉辦的眾多免費項目、節目和活動。完整的活動日程表可在蒙哥馬利郡網站上查看。