Working together to support you - Phối hợp cùng nhau để hỗ trợ quý vị (Vietnamese/Tiếng Việt)

Quý vị thân mến,

Trong vài tuần trở lại đây, văn phòng của chúng tôi nhận được rất nhiều tin nhắn từ những cư dân đang lo sợ về những quyết định do chính quyền Tổng thống Trump đưa ra vì chúng đe dọa đến các gia đình, sự an toàn và sinh kế của họ. Với tư cách là những nhà lãnh đạo liên bang, tiểu bang và quận, chúng tôi đoàn kết và cam kết bảo vệ nền dân chủ của chúng ta và tiếp tục hỗ trợ các ưu tiên quan trọng của cộng đồng.

Tại Quận Montgomery, chúng tôi hiểu rằng có rất nhiều mối quan ngại và thay đổi đang ảnh hưởng tới người dân và chúng tôi vẫn kiên quyết bảo vệ các quyền cơ bản của cư dân. Chúng tôi cũng đoàn kết trong việc phục vụ và hỗ trợ cho tất cả thành viên trong cộng đồng và quyết tâm bảo vệ nhân phẩm cũng như nhân tính của mỗi cư dân.

Chúng tôi sẽ tiếp tục hành động chống lại những quyết định vi hiến và bất hợp pháp do chính quyền mới này đưa ra và vẫn đoàn kết trong cuộc chiến bảo vệ những quyền cơ bản và thẩm quyền quản lý của chúng tôi.

Cư dân có thể thực hiện ba bước trong thời điểm khó khăn và rối ren này bao gồm nắm rõ quyền của mình, tìm hiểu những tài nguyên sẵn có và tìm kiếm sự hỗ trợ. Bên dưới là thông tin có thể hữu ích cho quý vị.

Chúng ta tiếp tục sát cánh bên nhau qua thời điểm đầy thách thức này và chúng tôi khuyến khích các thành viên cộng đồng luôn cập nhật tin tức và tương trợ lẫn nhau. Trong mối quan hệ hợp tác, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cao các giá trị hòa nhập, kết nối và lòng trắc ẩn để đảm bảo rằng cộng đồng của chúng ta luôn là một nơi an toàn và cởi mở để sống, làm việc, thờ cúng và nuôi dưỡng gia đình.

Mặc dù không thể biết điều gì sẽ đến, chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để bảo vệ và củng cố giá trị cũng như cam kết của Quận Montgomery, Maryland.

Trân trọng,

Đoàn đại biểu Quốc hội Quận Montgomery

Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Chris Van Hollen

Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Angela Alsobrooks

Nghị sĩ Hoa Kỳ Jamie Raskin

Nghị sĩ Hoa Kỳ Glenn Ivey

Nữ nghị sĩ Hoa Kỳ April McClain-Delaney

Đoàn đại biểu Tiểu bang Quận Montgomery

Chủ tịch Thượng viện Benjamin Kramer

Chủ tịch Hạ viện Julie Palakovich Carr

Hội đồng Quận Montgomery     

Chủ tịch Hội đồng Kate Stewart

Phó Chủ tịch Will Jawando

Liên hệ với đại diện cấp liên bang của quý vị

Đoàn đại biểu quốc hội của chúng tôi đại diện cho Quận và tiểu bang của chúng ta tại Quốc hội. Tìm đại diện của quý vị và cách liên hệ với họ.

Để nhận thông tin cập nhật về cách Thượng nghị sĩ Van Hollen đang đấu tranh bảo vệ quyền lợi của quý vị, hãy đăng ký bản tin của ông ấy tại đây.

Cách chúng tôi giúp quý vị:

Trợ giúp khi làm việc với cơ quan liên bang

Quý vị cần trợ giúp thực hiện các quy trình của một cơ quan liên bang bất kỳ? Đại diện quốc hội của quý vị luôn sẵn sàng giúp quý vị giải quyết vấn đề hoặc cung cấp thông tin phù hợp để giúp quý vị giải quyết các nhu cầu của mình. Chúng tôi có thể hỗ trợ các vấn đề liên quan đến cơ quan liên bang hoặc một thực thể do cơ quan liên bang quản lý. Điều này có thể bao gồm các vấn đề liên quan đến nhập cư vào Hoa Kỳ, phúc lợi hưu trí liên bang, các vấn đề về Văn phòng Quản lý Nhân sự, Ủy ban Cơ hội Việc làm Bình đẳng (EEOC) và nhiều vấn đề khác.

Liên hệ với đại diện cấp tiểu bang của quý vị

Đại biểu Quận Montgomery của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ những nhu cầu của cư dân Quận Montgomery ở cấp độ tiểu bang. Gặp gỡ đoàn đại biểu Quận Montgomery và sử dụng biểu đồ tương tác này để tìm kiếm các đại diện cấp tiểu bang của quý vị. Chúng tôi có thể hỗ trợ các vấn đề liên quan đến các cơ quan tiểu bang Maryland.

Cách chúng tôi giúp quý vị:

Tài nguyên dành cho người lao động và nhà thầu liên bang

Sở Lao động Maryland cung cấp thông tin về các nguồn lực như trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp, hướng nghiệp và hỗ trợ tái tuyển dụng cho các nhân viên liên bang và người lao động khác chịu ảnh hưởng từ quá trình chuyển đổi của chính phủ liên bang: https://labor.maryland.gov/federalworkers/

Bảo hiểm thất nghiệp Maryland có thể áp dụng cho người lao động liên bang - những người bị thất nghiệp không phải do lỗi của họ và những người lao động khác bị ảnh hưởng bởi các hành động liên bang. Truy cập Phòng Bảo hiểm Thất nghiệp Maryland để tìm hiểu thêm. Các đại diện cấp tiểu bang tại Quận Montgomery của quý vị có thể giúp quý vị thực hiện quy trình này.

Hỗ trợ các chương trình và dịch vụ cấp tiểu bang

Hãy sử dụng bản đồ tương tác để tìm và liên hệ với đại diện cấp tiểu bang của quý vị, người này có thể giúp quý vị tìm hiểu các chương trình và dịch vụ được cung cấp trên toàn tiểu bang Maryland.

Liên hệ Thành viên Hội đồng

Các Thành viên Hội đồng tại quận của quý vị có thể là nguồn lực tuyệt vời trong việc giúp quý vị tìm hiểu các dịch vụ công và các chương trình do các cơ quan và sở ban ngành tại Quận Montgomery cung cấp. Tìm kiếm Thành viên Hội đồng của quý vị bằng cách sử dụng bản đồ tương tác.

Cách chúng tôi giúp quý vị:

Bảo vệ cộng đồng người nhập cư của chúng ta

Trung tâm Tài nguyên Nhập cư Gilchrist của Quận Montgomery chứa các thông tin quan trọng bằng nhiều ngôn ngữ giúp quý vị hiểu rõ về quyền của mình, bao gồm thông tin chuẩn bị dành cho gia đình.   

Trường Công lập Quận Montgomery (MCPS) có chính sách toàn quận đã được truyền đạt đến học sinh và gia đình của các em. MCPS sẽ vẫn là một cộng đồng an toàn và chào đón tất cả học sinh, bất kể tình trạng nhập cư của trẻ em. MCPS đã chia sẻ các giao thức về những gì sẽ xảy ra nếu các viên chức thực thi luật di trú đến trường và các thông tin hữu ích khác cho các gia đình.

Ủng hộ cộng đồng LGBTQ+

Montgomery County Pride cung cấp trang tài nguyên dành cho cộng đồng LGBTQ+ về “Hiểu rõ Quyền của Bạn” và các dịch vụ y tế và xã hội quan trọng khác.

Nguồn hỗ trợ thực phẩm

Quận Montgomery thường xuyên tổ chức các sự kiện phân phối thực phẩm, cung cấp các bữa ăn miễn phí và giá rẻ tại trường học và cung cấp các lựa chọn về nguồn hỗ trợ giao đồ ăn và hàng tạp hóa cho người cao tuổi và những người khác có thể cần hỗ trợ về phương tiện đi lại và chuẩn bị bữa ăn.

Tìm lịch sự kiện phân phối thực phẩm và thông tin chi tiết hơn thông qua Văn phòng Phục hồi Hệ thống Thực phẩm của Quận Montgomery.

Hỗ trợ sức khỏe tinh thần

Nếu quý vị hoặc người quen của quý vị đang gặp khủng hoảng, Trung tâm Khủng hoảng Quận Montgomery cung cấp các dịch vụ xử lý khủng hoảng miễn phí 24 giờ mỗi ngày, 365 ngày trong năm. Dịch vụ được cung cấp thông qua số điện thoại (240) 777-4000 hoặc gặp mặt trực tiếp tại số 1301 Piccard Dr. trên Rockville (không cần đặt lịch hẹn).  

Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ hỗ trợ bổ sung do Quận cung cấp, hãy gọi 311 hoặc truy cập trang web tài nguyên cộng đồng của Hội đồng.